Viết về Remember Me nhiều thời báo đã dùng lời khen có cánh:
“Remember Me có thể sánh ngang với ca khúc chủ đề của Toy Story 2 ‘When She Loved Me’ đã từng làm bao người rơi nước mắt” – Roger Ebert.com
“Ca khúc tuy được thể hiện bởi nhiều nhân vật theo nhiều lối khác nhau nhưng luôn đem lại những cảm xúc mới mẻ” – USA Today
“Gợi cảm giác thân thuộc và hoài niệm nơi người nghe, dù được lặp lại xuyên suốt bộ phim nhưng vẫn khiến khán giả cảm thấy như được chu du tới Mexico và đến Vùng đất người chết” – Screen Rant
“Ca khúc chủ đề Remember Me phản ánh lời ước nguyện của chúng ta khi giã từ gia đình đến một vùng đất mới” – New York Times
.
Ca khúc được viết từ nỗi nhớ thương của kẻ xa gia đình
Kristen Anderson-Lopez và Robert Lopez từng dành giải Oscar cho nhạc phim Frozen (2013). Trước khi bắt tay vào sáng tác, họ đã phải lấy cảm hứng từ nhiều ca khúc Mexico của thập niên 30-40 và quyết định chọn phong cách bolero-ranchero (một thể loại nhạc đặc trưng của Mexico) nhưng vẫn có thể linh hoạt biến tấu ca khúc thành một bản ballad êm đềm. Kristen Lopez cho biết : “Tôi xem Remeber Me như khúc hát ru cho những đứa con tôi. Chúng tôi thường phải đi đây đi đó; làm thế nào để chúng tôi giữ liên lạc với các con khi phải sống xa nhau? Tôi viết ca khúc này bằng những cảm xúc riêng tư”.
Thế nhưng đạo diễn Lee Unkrich lại yêu cầu ca khúc chủ đề phải “đa nghĩa và đa cảm xúc” nên bộ đôi nhà soạn nhạc đã đem đến hai phiên bản khác nhau của Remember Me. Kết quả thì như ta đã thấy, tuy ca khúc vang lên nhiều lần trong bộ phim nhưng mỗi lần lại mang một sắc thái riêng, điều đó làm nên sự độc đáo của Remember Me. Chính vợ chồng Lopez cũng nhấn mạnh rằng: “Ca khúc này là tâm tình của một kẻ muốn được người mình yêu thương nhớ đến, nhưng phần lời còn có thể hiểu theo nhiều nghĩa khác tùy vào giai điệu và âm hưởng của bản nhạc”.
Nửa đầu phim, Remember Me được thể hiện bởi danh ca Ernesto de la Cruz (do Benjamin Bratt lồng tiếng) với tiết tấu nhanh sôi động, vui tươi. Phần lời bài hát ở đây có thể được hiểu như lời nhắn gửi của một nghệ sĩ vĩ đại dành cho người hâm mộ, cho hậu thế.
3 phiên bản khác nhau, 3 phiên bản đầy xúc động của bài hát
Trong số những ca sĩ tham gia góp giọng cho Coco, nam diễn viên Benjamin Bratt lại là trường hợp đặc biệt vì không hề có kinh nghiệm ca hát nhưng lại được chọn lồng tiếng cho Ernesto de la Cruz – một nhân vật thể hiện rất nhiều ca khúc quan trọng trong phim. Khi gặp ê-kíp sản xuất lần đầu, anh được họ dẫn vào một căn phòng mà bốn vách tường đều dán đầy những hình ảnh, biểu tượng văn hóa Mexico và Ngày lễ người chết, thêm vào một cơ số những bức vẽ phác thảo nhân vật trong Coco. Anh cho biết: “Tôi thực sự xúc động nhận ra rằng Pixar, một hãng phim ở tầm quốc tế, sẽ kể câu chuyện về chúng tôi, về nền văn hóa Latin – chuyện ấy không hề tầm thường đâu”. Anh thổ lộ mình đã nuôi mộng làm ca sĩ từ lâu rồi nhưng chưa có cơ hội thực hiện hóa ước mơ. Để dễ dàng hóa thân thành Ernesto de la Cruz, anh đã tham gia luyện giọng cùng huấn luyện viên, tham khảo rất nhiều diễn viên, ca sĩ huyền thoại người Mexico như Pedro Infante và Jorge Negrete.
Về sau, Remember Me lại được cất lên lần nữa với giai điệu đượm buồn, do nam diễn viên, đạo diễn người Mexico Gael García Bernal thể hiện. Anh cũng là người lồng tiếng cho Hector và đảm nhận luôn ca khúc “Un Poco Loco” vui nhộn, hóm hỉnh. Remember Me ở đây lại hóa thành lời tâm tình từ tận đáy lòng Hector – một nghệ sĩ bị bỏ rơi bên rìa thế giới.
Giống như Benjamin Bratt, Gael García Bernal chỉ là giọng ca “tay ngang” bất đắc dĩ, nhưng anh lại khác với bạn đồng nghiệp ở chỗ không hề ôm mộng ca hát cũng không hề có ý định trở thành ca sĩ chuyên nghiệp trong tương lai gần. Dù vậy sự nghiệp diễn xuất của anh lại vô cùng đáng chú ý. Gael García Bernal từng cộng tác với vô số đạo diễn hàng đầu của nền điện ảnh Mexico như Pedro Almodóvar, González Iñárritu, Michel Gondry… Anh từng được đề cử giải Oscar cho vai diễn trong Amores Perros (2000), được đề cử BAFTA cho phim The Motorcycles Diaries (2005) và giải Quả cầu vàng cho phim Mozart in the Jungle (2014).
Nhưng bản Remember Me gây xúc động nhất phải ở gần cuối phim, do ngôi sao nhí Anthony Gonzalez (lồng tiếng cho Miguel) thể hiện. Khác với hai phiên bản trước, ca khúc lần này trầm hẳn xuống với giai điệu sâu lắng nhằm làm tăng sức nặng của tình tiết. Không cần phải lựa chọn một giọng ca tên tuổi nào trình bày mà chỉ bằng chất giọng non nớt, truyền cảm của một cậu bé 12 tuổi lại có thể thổi vào linh hồn cho ca khúc và khiến người xem bị lay động. Anthony Gonzalez đang được xem như ngôi sao mới của đại gia đình Pixar/Disney.
Trong đoạn credit, Remember Me lại ngân lên với chất pop nhẹ nhàng, tươi sáng cùng tiếng guitar đệm, cất lên trong không khí sinh hoạt gia đình vui vẻ, ấm cúng, được thể hiện bởi cặp nghệ sĩ gốc Mexico Miguel và Natalia Lafourcade. Cả hai đều là những tên tuổi đoạt giải Grammy.
Miguel từng giành giải Grammy năm 2013 cho ca khúc “Adorn” thuộc thể loại R&B, ngay lập tức trở thành ca khúc lập kỷ lục trụ vững tại vị trí đầu bảng xếp hạng Billboard R&B/Hip-hop Airplay lâu nhất. Anh từng có vai diễn đầu tay trong bộ phim “Live by Night” do Ben Affleck chỉ đạo. Còn nữ ca sĩ Natalia Lafourcade đã ký hợp đồng với Sony Music từ năm 17 tuổi. Trong suốt gần 20 năm sự nghiệp, cô nhận được tổng cộng 8 giải thưởng tại Latin Grammy với những album giàu chất rock xen lẫn âm hưởng Mỹ Latin đặc trưng. Cô cho biết: “Tôi rất vinh dự được trở thành một phần của Pixar vì tôi thích xem phim của họ từ bé”.
Trên Youtube, phiên bản Remember Me của cặp đôi Miguel và Natalia nhận được 2 triệu lượt xem(link: https://www.youtube.com/watch?v=3iDxU9eNQ_0). Bên cạnh đó, ca khúc còn được nhiều nghệ sĩ Youtube tích cực cover lại bằng nhiều thứ tiếng và được kỳ vọng sẽ góp mặt vào hạng mục Nhạc phim xuất sắc nhất tại Oscar 2018.
Coco hiện đang chiếu tại các rạp với định dạng 2D, 3D và lồng tiếng Việt.
CÙNG CHUYÊN MỤC
