Với rất nhiều game thủ Việt, rào cản ngôn ngữ là điều ngăn cản họ thưởng thức các game mobile offline và Việt hóa là phương thức duy nhất có thể giúp họ thưởng thức những tựa game này. Tuy nhiên số lượng game thỏa điều kiện này không nhiều, bởi đại đa số game có tiếng Việt là game online, có thể do nhà phát hành nước ngoài tự Việt hóa bằng… Google Translate hoặc do các nhà phát hành trong nước mua về chuyển ngữ.
May mắn là không phải đã hết hi vọng – vẫn có một số tựa game mobile offline Việt hóa hóa trôi nổi trên internet, đa phần là nhờ công sức của các nhóm dịch thuật làm không công vì cộng đồng, chẳng hạn Hội game Á châu. Bài viết này sẽ giới thiệu đến các bạn một số tựa game mobile offline Việt hóa nhờ công sức của đội ngũ đó.
Phụ lục
Thư Yến Truyền Kỳ
Đây là một loạt game mobile offline Việt hóa thuộc thể loại graphic novel, nhưng cũng có các cảnh hành động chiến đấu 3D sống động. Game lấy bối cảnh thế giới võ hiệp Trung Quốc cổ đại, bạn tham gia vào một cuộc hành trình thay đổi cuộc đời, khi nàng công chúa Thư Yến lên đường tầm sư học đạo để trở thành cao thủ và ngăn chặn ác nhân phá hủy Ngũ Quốc. Game có cả bản PC lẫn bản Android và đều đã được Việt hóa.
Các sự kiện trong cốt truyện của Thư Yến Truyền Kỳ được kể bằng những hình ảnh vẽ tay đẹp mắt, với tổng cộng hơn 1400 bức tranh khác nhau do họa sĩ Daxiong (người từng vẽ comic Star Wars và Justice League), nhiều pha chiến đấu trên nền đồ họa 3D trước các kẻ thù quan trọng. Phần lồng tiếng cho nhân vật nữ chính do diễn viên gốc Trung Quốc Kristin Kreuk thực hiện cũng được đánh giá rất cao.
Link tải Thư Yến Truyền Kỳ: https://hoigameachau.com/thu-yen-truyen-ky/
Đế Quốc Thiên Thần 4
Đế Quốc Thiên Thần là một cái tên rất quen thuộc với game thủ Việt bởi chúng đã tồn tại từ thời PS1 mới đến Việt Nam. Đây là một trò chơi SLG được phát triển bởi SOFTSTAR của Đài Loan. Game mobile offline này có đồ họa đẹp mắt, được lồng tiếng công phu và âm nhạc ấn tượng và đã được Việt hóa.
Câu chuyện của game bắt đầu khi một quả cầu tỏa sáng chưa từng thấy xuất hiện trên vùng đất Asgard, thổi bay chuỗi ngày yên bình vốn đã duy trì hàng trăm năm. Nhân vật chính của chúng ta là Niya, một đội trưởng của Vương quốc Valkyrie, và bạn sẽ cùng cô chinh phục những câu đố đầy thử thách, trải nghiệm hệ thống lớp nhân vật tự do, hình ảnh xuất sắc và cảnh chiến đấu hài hước. Nhưng điểm nhấn chính của trò chơi vẫn là binh đoàn thiên thần xinh đẹp mà bạn sẽ gầy dựng trong suốt thời gian chơi.
Game có bản PC và iOS. Tựa game mobile offline Việt hóa này được dịch bằng phần mềm nên bạn sẽ cần tí thời gian để làm quen.
Link tải: https://hoigameachau.com/de-quoc-thien-than-4/
Giang Hồ Truyện
Đây là một game mobile offline Việt hóa đã lấy được thành công lớn tại Trung Quốc, khi bán được hơn 76000 bản chỉ sau hai tuần dù có giá 12 – 30 tệ tại một quốc gia mà game free là chủ đạo. Nhà phát triển nói rằng trò chơi của mình cực kỳ khó, bởi nó không hỗ trợ auto và cũng không có hướng dẫn tân thủ. Họ muốn làm một tựa game có độ tự do cao, khiến game thủ phải dành thời gian và công sức khám phá thế giới mở của trò chơi.
Game có khoảng 20 kết thúc khác nhau, hơn 1500 nhiệm vụ cả chính lẫn phụ, thời gian chơi khoảng 600 giờ, 70.000 câu hội thoại và gần 1800 animation khác nhau. Nhà phát triển cho biết trong tương lai game sẽ tiếp tục nâng cấp đồ họa, mở rộng bản đồ và các hiệu ứng thời tiết,…
Game chỉ có bản Android nhưng bạn có thể chơi trên PC qua giả lập. Link tải: https://hoigameachau.com/giang-ho-truyen/
Phong Vân Hiệp Khách Hành
Phong Vân Hiệp Khách Hành là một tựa game mobile offline Việt hóa lấy đề tài võ hiệp. Game có lối chơi hành động với nhiều nhiệm vụ cốt truyện phong phú, các nhân vật chính lẫn phụ đều được khắc họa kỳ công, hệ thống võ học đa dạng. Bạn có thể tìm thấy điểm huyệt, kiếm pháp, đao pháp, luyện đan, chế tạo vũ khí, quần áo, trang sức,…
Game cung cấp hàng trăm loại trang bị nhiều phẩm chất khác nhau cho các loại hình, lớp nhân vật. Ngoài ra bạn còn có thể lấy quặng cùng thu thập bản vẽ để tạo ra thần binh riêng của mình. Các loại đan dược cần được chế tạo bằng thảo dược và phương thuốc. Đồng thời game cũng có nhiều loại ngựa quý để game thủ tùy ý chọn lựa.
Game có bản iOS lẫn Android. Link tải game mobile offline Việt hóa: https://hoigameachau.com/phong-van-hiep-khach-hanh/
Hiệp Khách Anh Hùng Truyện
Trò chơi này cũng là một RPG bối cảnh kiếm hiệp, nội dung cốt truyện phong phú, hệ thống nhiệm vụ hấp dẫn. Phần hình ảnh của game có phần hơi đơn giản, khi tất cả nhân vật, sự kiện, chiến đấu,… đều diễn ra trên nền đồ họa 2D. Tuy nhiên điểm yếu này không che lấp được ưu điểm về cốt truyện của trò chơi, khi nó giúp bạn cảm thấy mình như một đại hiệp đang thực sự hành tẩu giang hồ.
Game có bản iOS lẫn Android. Link tải game mobile offline Việt hóa: https://hoigameachau.com/hiep-khach-anh-hung-truyen/
Bạn có sẵng sàng "tám" xuyên biên giới tại Gia đình Kênh Tin Game, nơi có những thiên tài như Elon Musk, bí ẩn như Dr.Strange và lịch lãm như Constantine?
Và cuối cùng bạn đã đăng ký kênh Youtube của Kênh Tin Game chưa? Đăng ký đi vì nó miễn phí.
CÙNG CHUYÊN MỤC
