Theo thông tin mà Devine Shop mới công bố thì Dota Auto Chess đang trong những công đoạn cuối cùng để tung bản Việt hóa với sự hỗ trợ từ Drodo Studio – cha đẻ của custom map bánh cuốn này :
Một hình ảnh đính kèm theo trong bài post được chụp từ File dịch thuật do chính Drodo studio gửi đến để làm việc, và khối lượng dịch thuật đã hoàn thành khoảng 90%.
Tất nhiên với một số game thủ đã quen với Dota 2 có thể hiểu được kha khá tiếng Anh đủ để làm vốn cơ bản trong Auto Chess nhưng song song bên cạnh đó cũng có không ít những người chưa từng chơi Dota lần nào và phải lần mò một cách vô vọng trong Auto Chess. Bản dịch thuật này sẽ là cứu cánh cho những game thủ này.
Theo đó các hiệu ứng kỹ năng và combo tướng đều sẽ được chuyển sang tiếng Việt để game thủ dễ đọc và dễ hiểu hơn. Tất nhiên việc dịch thuật một game là việc vô cùng khó vì phải đảm bảo sát nghĩa mà vẫn thân thuộc với game thủ của ngôn ngữ mà nó được dịch ra. Theo đề xuất từ cộng đồng thì tên tướng và item sẽ được giữ lại nguyên bản, chỉ có phần tác dụng được dịch ra để tránh việc một số tên tướng khó có thể chuyển ngữ hoàn toàn ra tiếng Việt.
Tính năng mới này trong Auto Chess sẽ giúp tiếp cận trò chơi nhanh hơn và được đánh giá là một bước quan trọng để trò chơi này ngày càng trở nên phổ biến hơn nữa.
CÙNG CHUYÊN MỤC
