Vào ngày 8/1, Ji Chang Wook đã đăng tải lên Instagram cá nhân 1 loạt ảnh mới. Thả dáng không quên đính kèm chú thích, nhưng nam tài tử đăng ảnh cùng dòng trạng thái "Hello, my b****" khiến fan sững sờ vì đây là 1 từ bậy trong tiếng Anh. Bài đăng này làm nổ ra nhiều ý kiến tranh cãi, netizen cho rằng nam tài tử nói tục trên MXH. Nhưng rất nhanh sau đó, công chũng đã "quay xe".
Hóa ra, nam diễn viên chỉ muốn dịch câu "안녕나쁜 계집애" tức là "xin chào, cô gái hư hỏng" sang tiếng Anh. Ở Hàn Quốc, đây là cách nói trêu đùa, tuy nhiên, fan đoán Ji Chang Wook đã dùng công cụ dịch thuật và "bị hại", dịch câu nói trêu đùa kia sang từ ngữ tục tĩu trong tiếng Anh. Fan tiếp tục suy đoán vì không rành tiếng Anh, không biết đó là từ bậy, tài tử The K2 có lẽ đã đưa thẳng sản phẩm của Google Dịch lên trang Instagram có hơn 15 triệu lượt theo dõi, khiến dân tình không khỏi hoảng hốt.
Biết là lỗi ở Google Dịch chứ không phải ở Ji Chang Wook, song tai nạn dịch thuật này 1 lần nữa khiến dân mạng cười nghiêng ngả. Sau đó, nam tài tử đã sửa lại bài viết, bỏ đi từ bậy và chỉ để lại biểu tượng gương mặt cùng trái tim như muốn nói "Xin chào, các tình yêu của anh".
Bài viết gốc của Ji Chang Wook có chứa từ bậy, khiến công chúng hốt hoảng
Về sau, Ji Chang Wook đã sửa lại chú thích bậy. Google Dịch không còn hại anh được nữa nhé!
Bỏ qua sự cố khiến dân tình chấn động, dân tình không khỏi phát sốt vì diện mạo "trai hư" vô cùng cuốn hút của nam tài tử qua loạt ảnh hậu trường mới. Khác với vẻ hiền lành thường thấy, trong loạt ảnh này Ji Chang Wook có tạo hình nổi loạn, đeo kính đen, mặc áo khoác da và thậm chí là ngậm xì gà. Nhưng có hề gì, đẹp trai "cân" được mọi phong cách, Ji Chang Wook, Ji Chang Wook có làm gì các fan cũng "đổ đứ đừ" hết.
Loạt ảnh hóa trai hư "căng đét" của nam tài tử
Nguồn: Instagram
CÙNG CHUYÊN MỤC
