Cùng với sự phát triển của các nền tảng mạng xã hội, việc giao lưu với người nước ngoài trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết. Chẳng những vậy, đôi khi mạng xã hội còn là một kênh học tập hữu hiệu, đặc biệt với việc học ngôn ngữ mới. Thế nhưng, học tiếng nước ngoài qua mạng xã hội còn có thể gây ra những chuyện dở khóc dở cười khi khổ chủ gặp phải netizen bản địa đùa dai như trường hợp của thanh niên học tiếng Việt dưới đây.
Sự vụ bắt đầu từ phút giây buồn chán của nam thanh niên. Anh chàng đã đề nghị mọi người giúp dạy tiếng Việt để thư giãn. Và đây là một giây trước thảm họa.
Một netizen yêu mèo lập tức dạy anh chàng cách giao tiếp với mèo Việt Nam. Vâng, thì lần sau nếu gặp mèo Việt Nam thì nhất định phải "Mèo méo meo mèo meo" thay cho lời chào.
Thậm chí còn dạy cả teencode – thứ ngôn ngữ mà chắc chắn không trường lớp ngoại ngữ nào dạy được. Tuy nhiên, bình luận này đã bị nhiều người dùng phê bình vì đùa vui hơi quá trớn.
Còn netizen này lại định vải thưa che mắt thánh. Kết quả, đã bị phản đòn đến muối mặt.
Lại thêm một màn dạy tiếng đi vào lòng đất, khiến thanh niên phải thốt lên "oi troi oi". Dường như anh ta cũng đã có vốn liếng tiếng Việt nhất định rồi mới cảm thán theo phong cách dân dã như vậy được.
Cách nói "Tôi đói bụng" theo kiểu mới, một cư dân mạng cho hay. Thanh niên học tiếng Việt vẫn chưa phát giác được vấn đề bất ổn.
Khi bạn đang F.A và chỉ muốn được ai đó an ủi một câu tử tế. Đáng buồn là câu trả lời rất phũ "Khung"
Một comment muốn dạy tiếng tử tế, có điều netizen này không ngờ là người học đã kịp cập nhật vốn từ với tốc độ nhanh chóng mặt.
Vẫn kiên trì dạy tiếng một cách nghiêm túc và còn tận tình censore bớt những câu chửi thề, kèm cảnh báo cho "học viên": Không nên sử dụng những từ ngữ này.
Sự dạy dỗ nghiêm túc cũng đã có kết quả. Định lừa tôi chửi thề à? Đừng hòng!
Cách tán tỉnh của người văn minh. Thanh niên học tiếng ngay lập tức áp dụng những gì vừa được học vào việc thả thính một cách văn vở rồi phũ phàng ngay và luôn.
Netizen này có lẽ đi lạc từ ứng dụng nào đó sang đây để thả thính. Khi bạn F.A thì chỉ cách này mới được nghe những lời ngọt ngào.
Pha chốt kèo khét lẹt từ học viên. Đừng tưởng tôi không biết tiếng mà qua mặt nhau. Nam thanh niên đã nhanh chóng thực hành luôn mẫu câu được học.
Dù rất hài hước, nhưng bên cạnh những bình luận bổ ích và có tính đóng góp thì rất nhiều comment trong topic học tiếng này bị đánh giá là khá bất lịch sự, thô lỗ. Đa số các cư dân mạng khi theo dõi topic đều nhận xét những chủ bình luận này nên rút kinh nghiệm, điều chỉnh lại thái độ lẫn ngôn ngữ khi giao tiếp với người nước ngoài để không để lại ấn tượng xấu với bạn bè quốc tế. Hiện tài khoản Facebook của nam thanh niên đã bị khổ chủ khóa vì quá tải lượng người vào dạy tiếng.
CÙNG CHUYÊN MỤC
