Không chỉ tạo nên nỗi sợ cho người xem thông qua những nét vẽ đặc trưng của mình, mà ngay cả nội dung mà Ito Junji tạo ra dù không quá máu me như bao bộ guro khác nhưng cũng khiến nhiều người phải ghê sợ và ám ảnh trong một thời gian dài. Chính vì vậy, nên đã có rất nhiều tác phẩm của ông được nhiều nhà sản xuất mang đi chuyển thể thành hoạt hình và tạo được nhiều tiếng vang trong làng anime, trong đó phải kể đến tuyển tập truyện ngắn kinh dị của Ito Junji.
Khi được đem đi chuyển thể, chưa xét về cốt truyện thì nhìn sơ qua về phần hoạt hoạ và màu sắc cơ bản đã đáp ứng được những yếu tố cần thiết mà một bộ anime kinh dị cần có. Nhưng đối với những fan của Ito Junji thì họ lại cảm thấy rất thất vọng về những bộ anime được chuyển thể ấy. Khi đọc tuyển tập truyện ngắn kinh dị của Ito Junji, ai cũng đều rất mong chờ và kỳ vọng vào bản anime nhưng rồi nhận lại kết quả không như mong đợi. Vì nét vẽ của Ito đã quá xuất sắc nên việc chuyển thể những tác phẩm của ông thành anime trở nên khó khăn hơn đối với những nhà sản xuất. Dù nội dung cốt truyện của tác phẩm vẫn được giữ nguyên như trong nguyên tác, nhưng phần hoạt hoạ lại không thể lột tả được sự ghê rợn như trong manga mà Ito đã thể hiện, các nhà làm phim chỉ có thể truyền tải được 50 đến 60% nét vẽ đỉnh cao của manga. Chính điều này đã khiến cho fan của Ito Junji nói chung và fan của bộ manga nói riêng đều cảm thấy thất vọng.
Những điều này là đúng. Bản anime đã không thể đạt được những gì mà bộ manga truyền tải, nhưng nó không có nghĩa là do nhà sản xuất làm quá tệ mà do những gì Ito đã thể hiện trong manga quá tuyệt vời. Điều này chính là sự thách thức đối với những nhà làm phim, nhưng dù sao họ cũng đã đạt được những tiêu chuẩn cơ bản mà 1 bộ anime kinh dị cần có. Tuyển tập truyện ngắn của Ito Junji tuy không có cốt truyện liền mạch, nhưng ông đã tạo ra được một thế giới kinh dị cho riêng mình khi trong những câu chuyện ấy đều là sự thất thường, đôi lúc không cảm nhận được tình người, đôi lúc lại có chút hài hước và cũng có nhiều lúc là sự tàn nhẫn. Những nhân vật chính trong truyện đều phải chịu đựng các hiện tượng siêu nhiên kỳ lạ, không lý do, không lời giải đáp dứt điểm mà nó chỉ là một sự lơ lửng khó hiểu. Điểm đặc biệt này có vẻ như đã được Yami Shibai học tập được một chút nên khi coi bộ anime ấy, nhiều người cảm nhận được một chút hơi hướng của ông hoàng kinh dị.
Điển hình như tập Cô Gái Sên trong tuyển tập truyện ngắn kinh dị của Ito Junji, kể về một cô gái trẻ bị một con sên trần kí sinh và chiếm lấy đầu của cô để làm vỏ ốc cho mình trong khi ý thức của cô gái vẫn còn. Nghe qua thôi cũng đủ thấy ghê sợ rồi, và khi được chuyển thể thành anime, tuy nét vẽ không được đẹp và chi tiết như nguyên tác, nhưng có thể nói tập phim này cũng khiến người xem nổi hết da gà và ớn sợ ở một vài phân cảnh. Tuy nhiên, tập phim này đã không truyền tải được hết thông điệp và nội dung mà Ito muốn truyền tải, nên nhiều người sau khi xem cảm thấy khó hiểu và không được rõ ràng về mặt nội dung, mà họ chỉ cảm thấy tập phim có chút ghê rợn mà thôi.
Nhưng khi đã đọc qua manga, ai cũng đều sẽ bị ám ảnh không chỉ vì nét vẽ vừa chi tiết, vừa đẹp nhưng cũng không kém phần ghê rợn của Ito Junji, mà nội dung cũng được rõ ràng hơn, khiến người xem hiểu ra được phần nào của vấn đề. Nếu để ý thì sẽ thấy được Ito đã mô tả cô gái bị sên kí sinh là một người nói nhiều, hay tọc mạch và buôn chuyện nên cô đã bị nguyền rủa bởi sên, khiến cô ban đầu khó khăn trong việc giao tiếp dần dần không thể nói được nữa vì lưỡi của cô bây giờ đã trở thành 1 con sên. Đây có thể được xem là 1 sự trừng phạt dành cho những người có tính cách hay tọc mạch chuyện người khác – 1 tính xấu mà không 1 ai thích cả. Tuy trong truyện lẫn phim không có những cảnh ma quỷ nhảy ra hù doạ làm thót tim người xem, nhưng độ ám ảnh mà tác phẩm mang lại thì khó có bộ kinh dị nào có thể bì nổi.
Hoặc kể tới bộ Tomie vô cùng nổi tiếng tới mức trở thành trend biến hình Tomie trên tiktok, và trở thành nguồn cảm hứng cho bộ phim nổi tiếng Cô Gái Tới Từ Hư Vô của Thái Lan. Không ai biết Tomie từ đâu tới, và tại sao những mảnh vụn cơ thể của cô có thể tái sinh thành 1 Tomie mới. Nhưng ai cũng biết rằng cô gái xinh đẹp mang tên Tomie là 1 thực thể vô cùng đáng sợ, luôn mang tới những sự chết chóc. Khi chỉ coi anime, nhiều người sẽ rất ghét cô nàng Tomie này vì cô giống như vị thần đại diện cho sự bất hoà, hỗn loạn và ích kỷ khiến cho nhiều người phải tự chém giết, hãm hại lẫn nhau.
Nhưng nếu như đã đọc qua manga thì ai cũng sẽ rõ, Tomie chỉ là 1 chất xúc tác khiến cho con người bộc lộ rõ ra bản chất xấu xa ở trong họ, và họ sẽ phải trả 1 cái giá ngang ngửa với chính bản chất xấu xa đó của mình. Chỉ mới qua 2 tập truyện ngắn được chuyển thể thành anime trên, chúng ta mới thấy rõ được anime không chỉ không thể truyền tải trọn vẹn được hoạt hoạ của Ito Junji, mà nó còn không truyền tải trọn vẹn nội dung của nguyên tác, khiến nhiều người chưa đọc manga mà chỉ mới coi anime thôi cảm thấy khó hiểu, thậm chí là hiểu sai luôn ý nghĩa mà Ito muốn truyền tải thông qua tác phẩm của mình.
Có thể nói, những bộ manga của Ito Junji đã là 1 trong những tượng đài kinh dị của Nhật Bản, và những câu chuyện ngắn của ông đều không có lý do rõ ràng giúp cho mỗi người xem sẽ có những trải nghiệm và suy luận khác nhau. Vậy nên, việc bản anime không truyền tải trọn vẹn được phần hoạt hoạ của Ito khiến cho tác phẩm được chuyển thể ấy bị giảm đi phần nào ghê rợn của mình, nhưng điều này còn có thể tạm chấp nhận vì nét vẽ của Ito chính là một thử thách lớn cho những nhà sản xuất. Nhưng việc bản chuyển thể không truyền tải trọn vẹn nội dung của tác phẩm là một điều không một ai, đặc biệt là fan của bộ manga ấy có thể chấp nhận được. Đây cũng chính là lý do chính khiến fan của Ito Junji không hài lòng với bản anime.
CÙNG CHUYÊN MỤC
