Truyện tranh Nhật Bản vẫn luôn là “mỏ vàng” để các nhà làm phim Hollywood khai thác và chuyển thể thành những bộ phim người đóng. Bên cạnh những dự án chuyển thể thành công, cũng có những cái tên khiến người hâm mộ thất vọng vì nội dung xa rời nguyên tác.
Dưới đây là 5 bộ phim live-action đã thay đổi hoàn toàn cấu trúc của nguyên tác gốc, có phim được tán dương nhưng có phim lại bị chê thậm tệ.
5. Cowboy Bebop
Cowboy Bebop của Netflix đem lại luồng gió mới cho một tác phẩm cũ kỹ với những nhân vật mới lạ nhiều màu sắc hơn. Tuy nhiên, ngoài ngoại hình sát nguyên tác, các nhân vật được phát triển theo mô tuýp phổ biến hơn là giữ lại sự độc đáo trong tính cách.
Nam chính Spike Spiegel bị gò bó trong một khuôn mẫu người anh hùng luôn bị ám ảnh bởi quá khứ phức tạp. Một số tuyến phụ khác cũng được cường điệu hóa câu chuyện cá nhân để thêm “gia vị” cho bộ phim.
Nhìn chung, Cowboy Bebop 2021 sẽ là một trải nghiệm mới lạ nếu như người xem chưa từng biết đến phim hoạt hình gốc, nhưng nếu đã biết thì sẽ không ổn tý nào.
4. Death Note (2017)
Phiên bản "Mỹ hóa" của tác phẩm "Death Note" từ nhà đài Netflix đã nhận nhiều chỉ trích từ cộng đồng fan. Những thay đổi ngớ ngẩn về nội dung đã khiến "Death Note 2017" trở thành thảm họa phim ảnh.
Ví dụ nữ chính Mia giống như một kẻ tâm thần cuồng sát, mối quan hệ giữa Light và Mia khá vụng về và đen tối, L biến thành anh chàng run rẩy, kích động như một đứa nhóc mất phương hướng hơn là một thám tử tài ba,...
3. Dragonball: Evolution
Dragonball Evolution đã trở thành bộ phim chuyển thể live-action tệ nhất mọi thời đại. Nguyên nhân là do nó có nội dung hầu như không giống với nguyên tác anime. Dragonball: Evolution lấy bối cảnh câu chuyện về lứa tuổi thanh niên mới ở một trường trung học phổ thông.
Hay Goku trong anime là một cậu nhóc Saiyan vui tươi, lạc quan thì lên phim biến thành 1 thiếu niên vụng về muốn gây ấn tượng với cô bạn gái Chi-Chi.
2. Ghost In The Shell (1995)
Những người hâm mộ anime hoặc live-action của Ghost In The Shell nếu đọc manga gốc của thương hiệu này hẳn là sẽ rất sốc. Trong phim, nhiều nhiệm vụ của thiếu tá Motoko Kusanagi (đặc biệt là bộ phim năm 1995) mang yếu tố nội tâm nghiền ngẫm về sự mất mát của nhân tính trong một thế giới cyberpunk, thì trong manga nó lại đậm hơi hướng hentai.
1. Daily Lives Of Highschool Boys (2013)
Daily Lives Of Highschool Boys là một trong những bộ phim hoạt hình hài hước gây được tiếng vang lớn trong những năm 2010. Đó là lý do tại sao bộ phim live-action được chuyển thể từ anime này lại gây ra một cú sốc tinh thần cho người hâm mộ vì nó quá nhạt nhẽo.
Bộ phim đã tái hiện một cách chân thực những bản phác thảo nổi tiếng của anime nhưng lại thay thế những nét hài hước bằng sự tàn bạo, khắc nghiệt.
CÙNG CHUYÊN MỤC
