Thần tiên tỷ tỷ Vương Ngữ Yên là một trong số những nhân vật được yêu thích nhất trong vũ trụ tiểu thuyết kiếm hiệp Kim Dung. Cùng điểm tên 6 nữ diễn viên từng hóa thân thành Vương Ngữ Yên trên màn ảnh nhỏ.
1. Nàng Vương Ngữ Yên đầu tiên năm 1982 – Trần Ngọc Liên
Trần Ngọc Liên là một trong số những mỹ nhân hàng đầu ở Hồng Kông giai đoạn thập niên 80. Vẻ đẹp của cô toát lên nét băng thanh ngọc khiết đến mức khiến một trong “tứ đại thiên vương” là Lưu Đức Hoa cũng từng phải một thời ôm mộng tương tư. Chính nhờ nhan sắc thoát tục tựa thần tiên ấy, Trần Ngọc Liên trở thành thần tiên tỷ tỷ đầu tiên trên màn ảnh nhỏ.
2. Vương Ngữ Yên 1991 – Tống Cương Lăng
Nữ diễn viên Tống Cương Lăng được giao đảm nhận vai thần tiên tỷ tỷ trong Thiên Long Bát Bộ 1991 do phía truyền hình Đài Loan sản xuất. Tuy nhiên do nhan sắc hơi dừ, không hợp với vẻ băng thanh ngọc khiết của Vương Ngữ Yên nên sau này không được nhắc đến nhiều.
3. Vương Ngữ Yên trong mơ của thế hệ 8x – Lý Nhược Đồng (1997)
Đối với thế hệ 8x và 9x đời đầu thì Thiên Long Bát Bộ 1997 là phiên bản được nhắc đến nhiều nhất và Lý Nhược Đồng trở thành tiên nữ trong mộng của bao người. Dù đã hơn 20 năm trôi qua nhưng vẻ đẹp của Lý Nhược Đồng không hề phai nhòa theo thời gian.
4. Vương Ngữ Yên giống nguyên tác nhất – Lưu Diệc Phi (2003)
Vai diễn thần tiên tỷ tỷ của Lưu Diệc Phi được công chúng nhắc đến nhiều nhất vì tạo hình nhân vật giống như từ trong nguyên tác của Kim Dung bước ra: vừa băng thanh ngọc khiết vừa thần tiên thoát tục lại tươi trẻ như đóa hoa bắt đầu nở rộ. Đặc biệt, giai đoạn 2003 phim truyền hình đang lúc phát triển mạnh, mạng internet cũng bắt đầu phổ biến nên Thiên Long Bát Bộ 2003 hầu như phủ sóng rộng khắp phương tiện truyền thông và trở thành phiên bản phổ biến nhất cho đến nay.
5. Vương Ngữ Yên 2013 – Trương Mông
Trương Mông được đánh giá là nữ diễn viên có nhan sắc nhưng không đạt đến vẻ đẹp thần tiên không vương bụi trần. Dường như cô sẽ hợp với những kiểu vai nữ chính hiền lành, đơn thuần hơn là hóa thân thành tiên nữ cõi trần. Có lẽ chính vì lý do đó mà vai diễn này của Trương Mông không được khán giả nhớ đến nhiều cũng tương tự như Thiên Long Bát Bộ 2013. Ngoài ra, Trương Mông từng là tình cũ của sao nam Hoắc Kiến Hoa. Sau này, do biến chứng của phẫu thuật thẩm mỹ mà cô ít xuất hiện trên màn ảnh.
6. Vương Ngữ Yên mới nhất – Văn Vịnh San (2021)
Tại thời điểm quay Thiên Long Bát Bộ 2021 vào năm 2019, nữ diễn viên Văn Vịnh San đã 31 tuổi nên chính bản thân cô cũng cảm thấy áp lực khi được giao vai diễn Vương Ngữ Yên. Khí chất và nét đẹp sắc sảo của Văn Vịnh San dường như không hợp với tạo hình thần tiên tỷ tỷ. Các vai diễn nữ chính trước đây do Văn Vịnh San đảm nhận đa số đều có tính cách mạnh mẽ và rõ nét. Điển hình như nữ chính phim điện ảnh: Hung thủ còn chưa ngủ (2016), vai Triệu Mẫn trong Ỷ Thiên Đồ Long Ký (2020). Phim truyền hình có thể kể đến Vua Mạo Hiểm Vệ Tư Lý 2: Người Máu Xanh (2018), Chỉ vì gặp được em (2019), Phong Thanh (2020).
‘Cạn lời’ cảnh Đoàn Dự gặp gỡ Vương Ngữ Yên trong Thiên Long Bát Bộ 2021.