Dự đoán cái kết Thế Giới Hôn Nhân: Đài jTBC có dám chơi lớn cho thiên hạ trầm trồ, "tàn sát" bản gốc bằng tình tiết tập cuối siêu sốc óc?

So với Doctor Foster, tuy tình tiết Thế Giới Hôn Nhân đã được thay đổi dẫn đến rất nhiều sự khác biệt nhưng sau cùng, tất cả đều đưa ra kết quả mấu chốt giống trong bản gốc.

(Bài viết có khả năng sẽ spoil đoạn kết của phim, xin độc giả cân nhắc trước khi đọc)

Khởi chiếu từ ngày 27/3, sau khi lên sóng 12 tập, Thế Giới Hôn Nhân với nhiều tình tiết cải biên nhằm đẩy drama lên cao trào, đỉnh điểm đang dần đi đến cái kết y như bản gốc Doctor Foster. Bài viết này sẽ phần nào dự đoán cái kết của bom tấn đài cáp có rating cao kỉ lục nhất ở thời điểm hiện tại.

Cụ thể đoạn kết bản gốc: Kết mở, không một ai thực sự hạnh phúc nhưng đó chính là kết cục hợp lý nhất cho tất cả

Ở đoạn kết Doctor Foster, sau khi ngoại tình Gemma đã tiết lộ chuyện này với bố mẹ của Kate. Bố mẹ Kate và Gemma cùng lúc đối chất nhưng Kate cố chấp không tin chuyện này, ban đầu đòi Gemma bằng chứng, sau lại tuyên bố Simon đã tự thú chuyện này với mình và quyết định bỏ qua.

Gemma quyết định tung đòn cuối cùng, là cho Kate xem ảnh hồi mới cưới của mình, rằng tất cả trang phục kiểu tóc của Kate hiện tại đều là theo style của Gemma, đồng thời, Gemma cũng lý giải cho Kate biết nhạc đám cưới Simon sử dụng là bài hát yêu thích của bà. Dù trước đó đã cố gắng tìm cách tha thứ Simon, nhưng đến đây Kate hoàn toàn sụp đổ, giác ngộ tư tưởng Simon là kẻ vừa tồi tệ vừa thất bại và quyết định cắt đứt hoàn toàn.

Gemma và Kate.

Chỉ trong vòng nửa tiếng đồng hồ, Simon mất đi tất cả. Nhà do vợ đứng tên, công ty lại có vốn của cha đỡ đầu của Kate đầu tư, Simon hoàn toàn tay trắng. Kate bỏ đi cùng lời hứa "Anh sẽ không bao giờ nhìn thấy con gái anh lần nữa đâu", Simon rơi vào hoàn cảnh thê thảm và bế tắc đến tận cùng. Sự hận thù của hắn dành cho Gemma lên đến cực điểm, hắn đe dọa rằng Gemma và con sẽ không bao giờ có thể thân thiết và tin tưởng nhau được nữa.

Gemma và Simon.

Mối quan hệ của Tom và Simon trở nên căng thẳng từ những tập trước, đoạn Simon và Kate bỏ rơi con trai khi cậu bé vướng vào vụ bê bối quấy rối tình dục bạn gái. Sau này, bất kể khi nào nhìn thấy bố, Tom đều có thái độ rất gay gắt. Trong mắt Tom, bố cũng là kẻ thất bại và chuyên nói dối giống như bao người nhìn nhận về Simon. Trong một lần đi ăn tối cùng với mẹ và đồng nghiệp, khi Simon tìm tới "ăn vạ" đòi nói chuyện bằng không gã sẽ chết, Tom đã "chửi thẳng mặt" bố là kẻ thất bại.

Tom và Simon

Tuy nhiên, dù có thái độ chán ghét là thế, trong thâm tâm Tom, Simon vẫn là bố của mình. Khi nhìn thấy Simon không ổn, Tom quyết định đi tìm bố. Khi Gemma phát hiện Tom không có ở nhà, bà cả vì lo lắng, lập tức đi tìm con trai. Cũng chính lúc này, Gemma từ chối lời đề nghị mở ra một mối quan hệ nghiêm túc với James, người cặp kè cùng mình kể từ khi ly dị chồng. Đối với Gemma, không gì quan trọng hơn Tom, hơn nữa, dù hận thù, cay đắng là thế, bà cả vẫn chưa quên những khoảng thời gian tươi đẹp một nhà 3 người cùng Simon.

Gemma và James sau cùng không thể đến được với nhau.

Tom tìm thấy Simon trước Gemma ở gần khách sạn bố đang ở. Khi Gemma đến, Simon đang có ý định sẽ lao ra đường lớn để xe đâm chết. Đứng trước tình hình nguy cấp, còn có cả mặt Tom ở đó, Gemma ra sức ngăn cản Simon tìm đến cái chết trước mặt con trai. Kết cục, cả gia đình cùng nhau ăn sáng. Tại đây, Simon "ngửa bài" nói cho Gemma biết mình đã nói cho Tom biết chuyện mẹ bị trầm cảm sau sinh và từng muốn giết con. Việc bố ngoại tình cũng bắt nguồn từ việc mẹ suốt ngày vùi đầu vào công việc. Đây chính là lý do dẫn đến việc Tom chuyển sang ở với mình.

Gemma để lại ghi chú và thuốc giúp Simon tự tử trong phòng khách sạn rồi rời đi cùng Tom. Tuy nhiên, khi Simon chuẩn bị kết liễu cuộc đời thảm hại của mình, Gemma quay lại ngăn cản. Bà cả kể cho gã chồng tồi nghe về cái chết của bố mẹ mình, đồng thời chia sẻ về việc mình cũng từng muốn chết nhưng lại thôi, vì cảm thấy làm như vậy là quá ích kỉ.

Gemma ngăn cản Simon tự tử.

Sau khi dàn xếp ổn thỏa với Simon, Gemma quay lại xe, tuy nhiên, lúc này, Tom đã biến mất. Cậu bé để lại lời nhắn trong điện thoại, nói rằng mình sẽ bắt đầu một cuộc sống mới mà không có bố mẹ. Rất nhanh sau đó, tin tức mất tích của Tom rải đầy thị trấn. Phim khép lại cùng hình ảnh Gemma ở trước camera, nói về những lầm lỗi của mình và cầu mong Tom quay trở lại bất kể khi nào cảm thấy sẵn sàng.

Bản Hàn Thế Giới Hôn Nhân đang dần đi đến cái kết y như bản gốc như thế nào?

Sau rất nhiều pha biến đổi tình tiết phù hợp xã hội, văn hóa và khẩu vị đặc trưng của drama Hàn Quốc, có thể thấy, Thế Giới Hôn Nhân đang trên đà hướng đến cái kết của bản gốc khi liên tục đạt những điểm mấu chốt giống hệt kịch bản gốc.

Cụ thể, trong bản gốc, sau khi bố quay lại nơi ở cũ thì con trai theo bố. Tuy đoạn này được cải biên khác đi trong bản Hàn, nhưng đến tập 12, con trai thật sự chuyển sang ở với bố. Song song đó là việc Yeo Da Kyung (Han So Hee) phát hiện ra rất nhiều bằng chứng cho thấy chồng mình vẫn còn tình cảm với vợ cũ, Jun Young chỉ là cái cớ để Tae Oh (Park Hae Joon) ngụy biện cho mọi cảm giác không muốn thừa nhận của chính mình.

Yeo Da Kyung phát hiện ra trong điện thoại của chồng có rất nhiều ảnh Sun Woo.

Yeo Da Kyung và Tae Oh liên tục cãi vã.

Ngoài ra, trong Doctor Foster có đoạn con trai gây gổ với bạn, sau đó là bê bối quấy rối tình dục với bạn gái, dẫn đến việc phải chuyển trường. Trong bản Hàn, tình tiết này biến hóa dàn trải qua nhiều tập, diễn giải thật kĩ tâm lý đứa trẻ tội nghiệp bị ảnh hưởng bởi trận chiến tình thù của bố mẹ, đi đến kết quả phát sinh hành vi ăn cắp, gây gổ với bạn như một cách giải tỏa thương tổn.

Đào sâu tâm lý của JunYoung để thấy "đường chèo" của biên kịch đang hướng về cái kết của Doctor Foster. Trong tập 11 Thế Giới Hôn Nhân, Jun Young (Jeon Jin Seo) liên tục hỏi mẹ "Con đã làm gì sai", "Mẹ không thể sống giống người bình thường được hay sao?". Tất cả những lời nói này, thoạt nghe thì có vẻ hỗn hào, ích kỷ nhưng nếu suy xét kĩ sẽ thấy, liệu có phải những câu hỏi này của Jun Young chính là xuất phát từ tâm lý dằn vặt khi cho rằng vì mình nên mẹ mới trở nên kì lạ và sống một cuộc đời chỉ toàn khổ đau như vậy? Trên thực tế, bằng rất nhiều cách, biên kịch Thế Giới Hôn Nhân dường như đã lái đoạn kết của JunYoung đến rất gần với hành động sau cuối của Tom trong Doctor Foster. Liệu đến cuối cùng, Jun Young cũng sẽ bỏ đi vì mặc cảm tội lỗi?

Bên cạnh những vấn đề của Jun Young, "nhị vị phụ huynh" trong Thế Giới Hôn Nhân, những kẻ trực tiếp gây ra thương tổn cho cậu con trai quý tử cũng đạt những cột mốc sự kiện nhất định so với bản gốc. Nếu như trong Doctor Foster, phân cảnh gắn mác 19+ xuất hiện là do bà cả “gài bẫy” chồng cũ, muốn quay phim cảnh quan hệ nóng bỏng của cả hai làm bằng chứng tố cáo Simon ngoại tình, thì trong bản Hàn, sau vài ngày không gỡ nổi đám xúc cảm rối như tơ vò trong lòng, Tae Oh đã "nổi điên" tìm đến nhà bà cả, sau đó, cả hai "bùng nổ" bởi những cảm xúc mãnh liệt dành cho nhau, dẫn đến cảnh hôn hít hỗn độn rate 19+ ở cuối tập 12.

Phân cảnh 19+ của "nhị vị phụ huynh" trong Doctor Foster và Thế Giới Hôn Nhân.

Thêm một manh mối nữa cho thấy Thế Giới Hôn Nhân đang gần đi đến với cái kết của bản gốc chính là diễn biến tâm trạng của Tae Oh. Từ một người đàn ông đạo mạo, tự tin với đủ mọi loại kế hoạch "xịn xò" trả thù vợ cũ, Tae Oh ngày nay đang đứng sát rìa bờ vực "tay trắng" khi bị bố vợ từ chối, coi thường. Hơn nữa, gã chồng tồi càng ngày càng để lộ ra sự hoảng loạn và rối ren trong cả suy nghĩ lẫn hành động kể từ khi nhận ra mình còn tình cảm với vợ cũ. Gom lại tất cả những điều này, rất có thể trong những tập phim tới đây, Tae Oh sẽ trở nên vô cùng suy sụp dẫn đến tinh thần không ổn định và muốn tự tử giống như trong bản gốc?

Drama Hàn căng thế này đoạn kết hẳn sẽ "chơi tới bến"?

Trên thực tế, khi remake lại phim Âu - Mỹ, kịch bản làm lại thường có xu hướng "giảm nhẹ" mức độ căng thẳng, kịch tính để phù hợp với thuần phong mỹ tục và khẩu vị của người Châu Á. Tuy nhiên, Thế Giới Hôn Nhân lại là trường hợp ngoại lệ. Xuyên suốt 12 tập đã lên sóng, Thế Giới Hôn Nhân đã vượt qua mọi rào cản về sự mẫu mực và giới hạn trong tư tưởng phương Đông, thẳng thừng "bóc trần" mọi góc tối của hôn nhân trên màn ảnh nhỏ. Thêm vào đó, nếu so sánh bản gốc và bản Hàn sẽ thấy, nữ chính trong bản Hàn độc lập và mạnh mẽ hơn hẳn, drama cũng chi tiết và xem "đã" hơn hẳn.

Chính sự đột phá này đã làm nên thành công vượt bậc của Thế Giới Hôn Nhân nói riêng, phim ảnh Hàn nói chung. Dù càng về sau này, càng có thêm nhiều tình tiết hé lộ cái kết xuôi về bản gốc, nhưng với tất cả những gì biên kịch Thế Giới Hôn Nhân đã làm và thành công trong suốt 12 tập đầu, liệu bộ phim sẽ có 1 cái kết khác đi, "chơi tới bến", khiến con dân hết hồn, hay vẫn giữ nguyên phong cách đẩy drama kịch tính hơn nhưng giữ nguyên mọi đoạn kết?