Thiên long bát bộ là một trong những bộ tiểu thuyết nổi tiếng và được chuyển thể thành phim nhiều nhất của cố nhà văn Kim Dung. Bên cạnh chuyện tình đau thương của Kiều Phong - A Châu, mối tình của Đoàn Dự - Vương Ngữ Yên cũng là đề tài được người hâm mộ quan tâm.
Trong bản gốc, Vương Ngữ Yên cùng Đoàn Dự trở về Đại Lý và sống bên cạnh nhau. Tuy nhiên, trong bản sửa đổi năm 2009, cố nhà văn Kim Dung đã chỉnh sửa lại kết cục của cặp đôi này. Theo đó, "thần tiên tỷ tỷ" họ Vương không theo Đoàn Dự về Đại Lý làm vương phi mà trở về chăm sóc Mộ Dung Phục.
Về phía Đoàn Dự, anh nhận ra việc mình say mê Vương Ngữ Yên là do cô có nhan sắc giống với bức tượng ngọc bích chứ không phải là tình yêu từ đáy lòng. Sau cùng, anh trở về Đại Lý lập Mộc Uyển Thanh làm hoàng hậu, Chung Linh làm phi tần. Trong phiên bản Thiên long bát bộ năm 2014, đạo diễn Lại Thủy Thanh đã làm kết phim tương tự bản sửa đổi năm 2009 của cố nhà văn.
Trong bản sửa đổi năm 2009, cố nhà văn đã sửa lại kết cục để Vương Ngữ Yên quay về bên Mộ Dung Phục còn Đoàn Dự nên duyên với Mộc Uyển Thanh.
Lần chỉnh sửa này của Kim Dung từng gây ra những tranh cãi trên mạng xã hội. Nhiều người không hiểu vì sao cố nhà văn lại chỉnh sửa lại đoạn kết của Đoàn Dự và Vương Ngữ Yên. Mới đây, tờ Toutiao đã đăng tải bài viết giải thích lý do khiến Kim Dung sửa lại cái kết của Thiên Long bát bộ. Toutiao cho hay, chỉ vì độc giả phản đối 2 điều này khiến cố nhà văn suy nghĩ và sửa lại kết cục của cặp đôi đẹp nhất trong Thiên long bát bộ.
Thứ nhất, nhiều độc giả cho rằng mạch cảm xúc của Vương Ngữ Yên trong truyện thay đổi quá nhanh chóng. Mở đầu tiểu thuyết, Vương Ngữ Yên vốn đã yêu biểu ca của mình là Mộ Dung Phục. Thậm chí, khi Đoàn Dự quen biết Vương Ngữ Yên đã biết người trong mộng của mình vốn đã si mê Mộ Dung Phục và cảm thán rằng: "Mọi người nói Mộ Dung công tử là nhân trung long phượng, quả nhiên là danh bất hư truyền. Vương cô nương si mê anh ta như vậy cũng không có gì lấy làm lạ. Ta đời này kiếp này có lẽ trong mệnh đã định sẵn số khổ rồi".
Ban đầu, Vương Ngữ Yên vốn có tình cảm với Mộ Dung Phục. Tuy nhiên, là kẻ gia trưởng lại đặt lợi ích quốc gia lên hàng đầu, Mộ Dung Phục không quan tâm Vương Ngữ Yên, thường làm nàng buồn lòng.
Chuyện tình tay ba Đoàn Dự - Vương Ngữ Yên - Mộ Dung Phục diễn ra theo chiều hướng Đoàn Dự si mê Vương Ngữ Yên nhưng cô lại hết lòng vì Mộ Dung Phục, luôn quan tâm chăm sóc anh chàng. Tuy nhiên, Mộ Dung Phục lại chẳng làm được việc gì khiến Vương Ngữ Yên cảm động, thậm chí còn to tiếng, mắng chửi, làm cô nhiều phen phải buồn lòng.
Tình cảm của Vương Ngữ Yên ban đầu dành cho Mộ Dung Phục, tuy nhiên sau khi nhận ra sự ám ảnh của Mộ Dung Phục về việc phục quốc trong việc cầu hôn với công chúa Tây Hạ, Vương Ngữ Yên mới nhận ra rằng, Mộ Dung Phục chưa bao giờ yêu mình và cô ném mình vào giếng để tự sát cùng công tử Đại Lý Đoàn Dự. Sau khi sống sót và thoát khỏi giếng một cách an toàn, Vương Ngữ Yên và Đoàn Dự thổ lộ tình cảm dành cho nhau.
Đoàn Dự si mê nhan sắc của Vương Ngữ Yên.
Chi tiết này bị nhiều độc giả cho rằng không phù hợp với tuyến tình cảm của Vương Ngữ Yên. "Chỉ một chi tiết thoát chết khỏi giếng khô, Vương Ngữ Yên đã hoàn toàn quên đi tình cảm trước đây của mình dành cho Mộ Dung Phục và sự tồn tại của anh chàng, chuyển sang thích Đoàn Dự?", Toutiao bình luận.
Đa phần độc giả cho rằng, sự chuyển hướng cảm xúc của "thần tiên tỷ tỷ" quá nhanh chóng không phù hợp với mạch truyện. Thậm chí, một số người gay gắt hơn còn cho rằng, nếu Vương Ngữ Yên đột nhiên quên Mộ Dung Phục, chuyển sang thích Đoàn Dự, điều đó có nghĩa tình cảm cô dành cho Mộ Dung Phục vốn chẳng chân thành.
Nhiều người cho rằng, nếu Vương Ngữ Yên nhanh chóng nảy sinh tình cảm với Đoàn Dự, điều đó có nghĩa tình cảm cô dành cho Mộ Dung Phục vốn chẳng chân thành.
Điều thứ hai khiến Kim Dung chỉnh sửa lại đoạn kết khi một lượng lớn người hâm mộ dành tình cảm cho Mộc Uyển Thanh và Chung Linh không thua kém Vương Ngữ Yên. Chính vì thế, họ không chấp nhận hai nhân vật của mình ôm mối tình đau khổ với Đoàn Dự. Fan của Mộc Uyển Thanh cho rằng, cô không thể bị "lép vế" sau Vương Ngữ Yên trong khi xét về nhan sắc, Mộc Uyển Thanh không hề thua kém thần tiên tỷ tỷ.
Thậm chí, nếu Vương Ngữ Yên không biết võ công thì Mộc Uyển Thanh lại giỏi võ, có sở trường dùng ám khí, rất yêu Đoàn Dự. Nếu Đoàn Dự và Vương Ngữ Yên thành một cặp, vậy Mộc Uyển Thanh và Chung Linh chẳng phải có kết cục đau thương nhất? Toutiao cho hay, trong Thiên Long bát bộ, nhiều khán giả yêu thích hai nhân vật Mộc Uyển Thanh và Chung Linh không thua kém Vương Ngữ Yên.
Chung Linh và Mộc Uyển Thanh được độc giả yêu mến không thua kém Vương Ngữ Yên.
Hơn nữa, nhiều người đưa ra luận điểm với tính cách của Vương Ngữ Yên, nàng sẽ không muốn chung chồng với bất cứ người phụ nữ nào khác. Hơn nữa, theo nhiều độc giả, khi biết Mộ Dung Phục bị điên loạn, Vương Ngữ Yên không thể nào an phận bên Đoàn Dự làm Hoàng hậu.
Cô quyết định rời bỏ Đoàn Dự quay về chăm sóc Mộ Dung Phục bởi đây là biểu ca cô yêu nhất. Biết được nỗi đau của Vương Ngữ Yên, Đoàn Dự để cho nàng ra đi bởi chàng nhận ra mình đã đem tình yêu với bức tượng ngọc bích đặt lên Vương Ngữ Yên, chứ không phải yêu con người cô.
Vương Ngữ Yên rời Đại Lý quay về chăm sóc Mộ Dung Phục.
Đoàn Dự lập Mộc Uyển Thanh làm Hoàng hậu.
Lúc này, Đoàn Dự nhận ra người mà anh không thể quên chính là Mộc Uyển Thanh và Chung Linh. Cuối truyện, cố nhà văn Kim Dung đã chỉnh sửa lại kết thúc có hậu: Vương Ngữ Yên quay về bên Mộ Dung Phục, Đoàn Dự lập Mộc Uyển Thanh làm hoàng hậu, Chung Linh làm phi tần. Cái kết này từng ra gây ra nhiều tranh cãi trên mạng xã hội, nhiều người không đồng tình với ý kiến này
CÙNG CHUYÊN MỤC
