KenhTinGame xin được điểm danh một vài show truyền hình như vậy. Cũng có lúc, khán giả cảm thấy vô cùng thất vọng khi xem “bản sao”, nhưng đôi khi “bản sao” cũng hay và được yêu thích chẳng kém bản chuẩn một chút nào cả.
1. The Office
.jpg)
The Office phiên bản Mỹ dựa trên một chương trình truyền hình cùng tên của đài BBC và đã có sự thành công vang dội sau khi công chiếu. Chương trình này ở Anh có một lượng fan khủng, nhưng khi phiên bản Mỹ ra đời, diễn viên thủ vai Steve Carell - Michael Scott đã làm tan chảy con tim của hàng triệu khán giả bởi sự đáng yêu của mình.
2. The Big Bang Theory / Theoreticians
Trái với The Office, thì đây lại là một chương trình truyền hình thất bại khi phiên bản khác được công chiếu. Các nhà đạo diễn Belarus đã khiến cho chương trình chết yểu ngay từ những tập đầu tiên khi bê nguyên si bản gốc lên chiếu mà không có chút sáng tạo nào cho riêng mình. Khán giả vẫn không hiểu tại sao họ phải xem một bộ phim với những câu chuyện cười cũ rích cùng cốt truyện méo mó.
3. House, M.D. / Team Medical Dragon
Hai chương trình này trông thì không giống nhau nhưng thật ra chúng có sự tương đồng nhất định và bạn sẽ không thể bỏ lỡ cả hai phiên bản: Mỹ và Nhật Bản.
Asada Ryutaro tuy là một kẻ nổi loạn nhưng lại là một bác sĩ phẫu thuật nổi tiếng, còn Dr. House thì lại là một bậc thầy cứu người. Sự khác biệt chính đó là tính hài hước trong phiên bản Mỹ đã được thay thế bằng sự gay cấn, kịch tính trong các cuộc phẫu thuật trong phiên bản của Nhật, đương nhiên, không thể thiếu những điều đặc trưng của điện ảnh Phương Đông.
4. Ugly Betty / I Am Betty, The Ugly One
Câu chuyện của một cô gái xấu xí nhưng cuối cùng đã trở nên thật xinh đẹp và quyến rũ đã được chuyển thể trên nhiều quốc gia. Bí quyết của cái đẹp chính là nằm trong sự giản dị, tốt bụng của cô gái.
5. House of Cards
Một bộ phim chính trị kể về một nghị sĩ đầy tham vọng nhưng bị lừa dối đã giành được trái tim của hàng triệu khán giả. Người Anh quay bộ phim làn đầu tiên vào những năm 90, nhưng phiên bản Mỹ đã thật sự đánh bại phiên bản gốc khi nó có tận 5 mùa, trong khi bản gốc chỉ có 1 mùa.
6. Breaking Bad / Metástasis
Người Colombia đã thành công khi quyết định làm lại bộ phim Breaking Bad dưới cái tên Metastasis. Bộ phim đã được điều chỉnh cho phù hợp với việc chiếu ở Colombia, nhưng tổng thể nó và phiên bản gốc vẫn có sự tương đồng.
7. Prisoners of War / Homeland / Motherland
Israel là người đầu tiên tiến hành làm phim về một tù nhân chiến tranh được giải phóng, tiếp sau đó là Mỹ và Nga. Cả ba bộ phim đều nhận được sự hưởng ứng và đón chờ của tất cả các khán giả.
8. Wilfred
Một câu chuyện kỳ lạ về một chàng trai, một cô gái, và con chó bất thường của cô ấy đã được phát sóng ở Úc và đã được “tân trang” lại ở Mỹ với Elijah Wood làm nhân vật chính, chiếm phần lớn những đánh giá tích cực của bộ phim.
9. Whites / The Kitchen
Một ví dụ khác của một trường hợp “bản sao” còn “khủng” hơn cả bản gốc: chương trình của Anh về đầu bếp và đội ngũ của ông chỉ tồn tại trong một mùa, ngược lại, khi Nga mua bản quyền và công chiếu, show truyền hình này có hẳn 6 mùa, 2 bộ phim dài và một phần phụ gọi là Hotel "Eleon."
10. Friends / Love Is Not Closed
Thành thật mà nói, chúng tôi tình cờ khám phá ra kiệt tác này. Bộ phim có những chi tiết khá giống với Friend và người ta cho rằng series này là bản sao của Friends. Và nếu bạn có bất kỳ nghi ngờ về điều đó, hãy xem đoạn trailer dưới đây.
CÙNG CHUYÊN MỤC
