"Rể Việt" Jung Il-woo than tiếng Việt khó học
Sự kiện giao lưu, công chiếu phim "Mang mẹ đi bỏ" đã diễn ra chiều ngày 29-7 tại TP HCM. Các diễn viên phim gồm Tuấn Trần, Hồng Đào, Juliet Bảo Ngọc, Jung Il-woo có mặt tại sự kiện cùng đạo diễn Mo Hong-jin và nhà sản xuất Phan Gia Nhật Linh.
Jung Il-woo (thứ ba từ trái sang) phát biểu
Anh bày tỏ tình cảm với người hâm mộ Việt
Jung Il-woo chia sẻ
"Tôi rất cảm ơn vì mọi người đã có lòng yêu mến, chào đón nồng nhiệt khi tôi từ Hàn Quốc sang. Tôi đã từng tham gia nhiều dự án phim hợp tác quốc tế nhưng những vai diễn trong các phim trước lúc nào cũng là người ngoài cuộc. Lần này, nhân vật của tôi có mối tình nồng thắm với cô gái Việt. Tôi thấy may mắn khi tham gia dự án này. Tôi rất yêu Việt Nam" - diễn viên Jung Il-woo nói.
Anh bày tỏ thêm rằng tuy Hàn Quốc và Việt Nam có điểm khác biệt về văn hóa, con người nhưng một khi người này yêu người kia thì việc đầu tiên để tiếp cận đối tượng, bày tỏ tình cảm thì phải học ngôn ngữ của họ.
Anh nghĩ nhân vật của mình khi tỏ tình cùng nhân vật Lê Thị Hạnh trong phim bằng tiếng Việt cũng là cá tính của nhân vật trong phim này.
Về bài hát "Lệ đá" anh thể hiện bằng tiếng Việt là nhờ được hỗ trợ rất nhiều từ mọi người trên trường quay. Anh nhận định tiếng Việt quá khó vì có nhiều dấu câu.
Jung Il-woo mong có những kỷ niệm đẹp với khán giả Việt
"Tôi đang trong lịch quay một phim, tháng 8 này ra mắt trên màn ảnh nhỏ. Lý do tôi có mặt tại TP HCM hôm nay là vì phim này. Khi tham gia phim, tôi gặp được nhiều diễn viên thực lực, ê-kíp giỏi. Tôi hy vọng mọi người sau khi xem phim sẽ nhớ nhiều hơn về gia đình, hạnh phúc hơn với gia đình mình.
Sang năm, tôi kỷ niệm 20 năm tôi bắt đầu sự nghiệp. Qua phim này, tôi cũng cảm ơn người hâm mộ ở Việt Nam đã theo dõi tôi suốt hành trình làm nghề và mong họ có kỷ niệm đẹp về tôi" - Jung Il-woo trải lòng.
Nghệ sĩ Hồng Đào tâm sự
Tuấn Trần một lần nữa vào vai con của nghệ sĩ Hồng Đào
Diễn viên Hồng Đào với vai Lê Thị Hạnh lúc trung niên trong phim cho biết bà thấy việc làm cho khán giả khóc hay cười đều khó như nhau. Trong một phim hay vở kịch, bà thấy nhân vật khiến khán giả cười mọi người đều thấy rất đã, vui, dễ thương nhưng những đoạn đọng lại trong lòng khán giả là những đoạn cảm thấy òa vỡ, khóc. "Với tôi, chuyện làm khán giả cười, khóc đều phải hợp lý không thể gượng ép, và việc này là không dễ với một diễn viên" - Hồng Đào cho biết.
"Những phân cảnh khó nhất với tôi là diễn bằng ánh mắt, lột tả sự giằng xé nội tâm, khiến khán giả thấy đau, buồn, hối hận, phân vân giữa ngã ba đường, quá khứ và hiện tại" - Hồng Đào cho biết.
Diễn viên Tuấn Trần hóa thân thành nhân vật Hoan - con trai Lê Thị Hạnh. Anh cũng có những chia sẻ cảm xúc về phim, khi một lần nữa tái hợp với nghệ sĩ Hồng Đào trong vai mẹ - con, sau thành công hình ảnh mẹ - con trong phim "Mai".
"Mang mẹ đi bỏ" còn có các diễn viên: Lâm Vỹ Dạ, Quốc Khánh, Hải Triều… phim ra rạp từ 1-8.
CÙNG CHUYÊN MỤC
