Tựa đề One Piece chap 1037 tạm dịch là “Tửu Long Bát Quái”. Trang bìa chap 1037 tuần này tiếp tục hành trình của gia tộc Germa 66 sau khi rời khỏi Whole Cake. Lúc này Judge đang nhìn ra xa xăm, bên cạnh là Ichiji và Reiju đang ngồi dưới những bức tường loang lổ vết pháo.
Chương bắt đầu ở kinh đô Hana. Lúc này mọi người vẫn đang tận hưởng lễ hội, mặc dù nó đã kết thúc. Một số trẻ em và người lớn đang viết những điều ước trên những chiếc đèn trời và gửi chúng đến tổ tiên của họ.
Chuyển sang nóc nhà Onigashima. Lúc này Kaido và Luffy đã ngừng chiến đấu. Luffy tỏ ra ngạc nhiên khi thấy Kaido bình tĩnh lôi một thùng rượu Sake ra để uống. Luffy giận dữ hét vào mặt hắn ta.
Luffy: Tại sao ông lại uống rượu?
Kaido: Ta uống vì ta đang vui... Mi có muốn uống không? Hôm nay... là Lễ hội lửa ở kinh đô!! Bọn ta cũng đã tổ chức một "đại tiệc" tại Onigashima!! Dù là mi đã phá hỏng nó!! Fufufu...
Đột nhiên, Kaido bắt đầu vừa khóc vừa cười.
Kaido: Haaahaahaha!! Hohoho!! Wi ~~~!!!
Luffy: Ông say rồi!!!
Luffy cởi áo choàng và chạy về phía Kaido.
Luffy: Nếu ông thua!!! Ông sẽ không lấy cớ là do mình say rượu chứ hả?
Kaido tiếp tục cười, ông ta đang dựa vào kanabo của mình để không bị ngã.
Kaido: Fuhihi... Đồ ngu!! Wohohohohohoho!! Say rượu không làm ta yếu hơn... Ta công nhận ngươi rất mạnh. Hic. Wohahahahahahahaha!!!
Luffy thổi phồng cánh tay phải của mình lên để đấm Kaido trong khi hắn ta vẫn tiếp tục lải nhải.
Kaido: Đã rất lâu rồi kể từ lần cuối ta nghiêm túc đấu tay đôi với ai đó!Wi ~~~!!!
Luffy tấn công Kaido, nhưng Kaido vừa cười vừa bật ngược ra sau để né đòn bằng một kỹ năng mới.
Kaido: Nấc... Tửu Long Bát Quái!
Kaido chuyển sang dạng lai của mình và sử dụng một phong cách chiến đấu mới.
Kaido: Chế độ say xỉn vui vẻ! (Warai Jogo).
Sau đó, Kaido tấn công Luffy bằng thanh kanabo.
Kaido: Woororo!! Ragnarok!
Đòn tấn công của Kaido mạnh đến mức làm sập cả một phần mái nhà. Thanh kanabo đánh trúng trán Luffy khiến cậu ta bị đau.
Luffy: Woahhhh~~~ !
Kaido chuyển sang dạng rồng của mình. Hắn lăn lộn trên mặt đất, quay cuồng vì say xỉn.
Kaido: Thật là vui, nhưng mà... Cả hòn đảo và lâu đài đều bị hủy một nửa rồi. Ta thật là vô dụng, không thể bảo vệ được tòa lâu đài nào hết...
Luffy: Đau quá!!! Khỉ thật !!!
Kaido tỏ ra chán nản và buồn bã, một hộp thoại cho thấy hắn đang ở trong "Chế độ say rượu buồn" (Ochikomi Jogo)
Kaido: Cần phải xây lại chúng. Chắc phải mất 5 năm nhỉ?
Luffy đứng dậy và chạy về phía Kaido.
Luffy: Mình phải cẩn thận hơn nữa!! Phù... phù...
Kaido: Ta đã làm hết sức mình... Hic. Wi~~~ Nhưng... có lẽ vẫn chưa đủ...
Khi Luffy sắp tới gần Kaido, hắn ta tiếp tục tấn công Luffy.
Kaido: Tatsu Maki Kaifuu!!! (Long Quyển Phong Phá Tức - Hơi thở hủy diệt của Rồng)
Luffy: Uohh!!!
Luffy cố gắng để làm lệch hướng một lưỡi đao gió của Kaido, chúng có thể dễ dàng cắt tảng đá ra làm đôi. Kaido chuyển sang dạng lai và bắt đầu khóc không kiểm soát. Một hộp thoại khác xuất hiện cho thấy Kaido hiện đang ở trong "Chế độ say rượu khóc" (Naki Jogo).
Kaido: "Tránh xa ta ra...!! Câm mồm đi thằng oắt con ngu ngốc!!
Kaido chuẩn bị tấn công Luffy một lần nữa bằng kanabo của mình.
Kaido: Uonhhh!! ... Hic!! Một thằng cứng đầu như mày xứng đáng với nó!! Raimei!!
Luffy: Há... Há... Ta sẽ không để ngươi đánh trúng đâu...
Kaido: Ha...!!
Kaido cố gắng tấn công Luffy bằng Raimei Hakke, nhưng Luffy đã nhảy lên và né đòn. Luffy dựa vào kanabo để lấy đà đẩy mình về phía Kaido, và trong một trang đôi ấn tượng, Luffy đã sút thẳng vào cằm của Kaido bằng Haki bá vương, có những tia sét đen tỏa ra.
Mặc dù trúng đòn nhưng Kaido vẫn cố gắng bắt lấy chân phải của Luffy, trong lúc xay xỉn, Kaido kéo Luffy về phía hắn và húc vào đầu Luffy khiến hàng đống tia sét đen tỏa ra. Đầu của hai người không hề chạm vào nhau. Cuối cùng, Kaido vẫn là người mạnh hơn và húc bay Luffy.
Luffy: Uahh!! Haki của ông ta mạnh hơn...!!
Sau cú húc đầu, có vẻ như cơn say của Kaido đã qua đi.
Kaido: Ouhh!! Chết tiệt, ta cảm thấy rùng cả mình...!!Wi~~~
Đột nhiên, Kaido tỏ ra tức giận và trở nên rất hung dữ. Sau đó, ông ta tấn công Luffy bằng Bolo Breath. Một khung thoại mới xuất hiện cho biết Kaido hiện đang ở trong "Chế độ say rượu tức giận" (Okori Jogo)
Kaido: Ta đang trở nên tỉnh táo!!
Luffy (lại) né được Boro Breath và lao vào tấn công Kaido.
Luffy: Phù, phù! Gomu Gomu no... Roc...!!!
Ngay trước khi kịp tấn công Kaido, Luffy nhìn thấy Kaido cũng bắt đầu xoay tròn thanh Kanabo của hắn. Một trang đôi vẽ cảnh hai người lao vào tấn công nhau cùng lúc.
Luffy: Gatling!!!
Kaido: Gundari: Ryuseigun! (Quân đồ lợi - Rồng hành quân)
Luffy liên tục đấm Kaido bằng những nắm đấm phủ đầy Haki bá vương, trong khi Kaido liên tục đỡ đòn và đánh trả bằng thanh kanabo. Mặc dù cả 2 đều chắn được phần lớn đòn đánh của nhau, nhưng đôi khi vẫn có một số đòn đánh vượt qua được màn phòng thủ và đánh trúng đối phương.
Luffy: Uoooooooh!!!
Kaido: Aaaaa~~~!!!
Luffy bắt đầu ngừng đấm và giữ thanh kanabo của Kaido lại bằng tay trái. Sau đó Luffy duỗi dài chân trái ra, thổi phồng nó lên và đá thẳng vào bụng của Kaido.
Kaidou: Ohhhhh!!!
Đôi mắt của Kaido trở nên trắng dã và máu trào ra từ miệng. Luffy nhìn Kaido một cách giận dữ và nghiêm túc, trận chiến đang đến hồi căng thẳng.
Chuyển cảnh sang lâu đài Pangea ở Mary Geoise trên đỉnh Red Line, Ngũ Lão Tinh lúc này đang tụ họp với nhau.
Ngũ Lão Tinh 1: Hội nghị Levely năm nay hẳn là đã bị dính lời nguyền.
Ngũ Lão Tinh 2: Quên vụ đó đi. Bây giờ chúng ta phải tập trung vào "Wano". Ai có thể ngờ trận chiến này lại có thể tiến xa đến vậy.
Ngũ Lão Tinh 3: Đã đến lúc phải làm gì đó… Lúc này lẽ ra Nico Robin đã phải bị bắt. Chiến đấu với Kaido và Big Mom, nếu có ai chết thì cũng bình thường mà thôi...!! Sự tồn tại của đám người đó nên bị xóa bỏ.
Chuyển cảnh sang vùng biển xung quanh Wano. Đội tàu của Chính phủ Thế giới vẫn còn đó. Một trong những đặc vụ của chính phủ đang báo cáo tình hình thông qua Den Den Mushi.
Đặc vụ 1: Tất cả các tàu vẫn đang chờ lệnh... Ahh... Chuyện gì thế này?
Tên đặc vụ đã nhìn thấy thứ gì đó thông qua ống nhóm trên tàu, hắn ta bị sốc...
Đặc vụ 1: Có thứ đang đến gần... Một bóng đen khổng lồ đang tiến đến...
Đặc vụ 2: Ngươi nói cái gì?
Đặc vụ 1: Tôi không biết nó là gì. Một hòn đảo?
Khung cảnh quay lại Lâu đài Pangea" trên Mary Geoise. Ngũ Lão Tinh với vết bớt trên trán: "Không… Điều đó là không thể nào!! Trái ác quỷ đó đã trở thành một huyền thoại ngay cả với chúng ta. Trong nhiều thế kỷ qua, nó thậm chí chưa một lần thức tỉnh".
Ngũ Lão Tinh với mái tóc vàng và bộ râu ngắn: "Vậy thì tại sao Chính phủ Thế giới... lại phá luật để đặt cho nó một cái tên khác?"
Trong trang cuối chap này, chúng ta nhìn thấy hình dạng thật của cái bóng vừa được nhắc đến. Cái bóng khổng lồ là Zunesha, con voi khổng lồ mang hòn đảo Zou trên lưng. Zunesha đứng ngay sau hạm đội của Chính phủ Thế giới ở vùng biển gần Wanokuni...
Ngũ Lão Tinh: Có lẽ là vì họ muốn che giấu cái tên thực của nó trong lịch sử?
Ghi chú của người dẫn truyện: "Ý nghĩa thực sự đằng sau cuộc trò truyện của họ là gì?"
Hết truyện, tuần sau nghỉ.
Nguồn: Hội những người ăn ngủ cùng One Piece
CÙNG CHUYÊN MỤC
