Giống như nhiều cái tên khác thì hai movie của Sword Art Online Progressive cũng có một vài chỉnh sửa để tình tiết phù hợp hơn với bản điện ảnh, sau đây là 10 thay đổi đáng chú ý nhất.
Top 10 chi tiết quan trọng đã bị thay đổi khi Sword Art Online Progressive được chuyển thể thành anime. Nguồn: Facebook
Sword Art Online Progressive là bộ truyện được tác giả Kawahara Reki chấp bút và abec minh họa. Series hiện tại đã có tới vol 4. Do nhà xuất bản ASCII Media Works phát hành. Sword Art Online Progressive bắt đầu lại phần Aincrad của SAO, kể từ một hay hai ngày trước lần raid boss tầng một, và tiếp tục từ đó trở đi. Hiện đã có hai movie chuyển thể được ra mắt từ SAO Progressive và trong tương lai vẫn còn rất nhiều phần phim khác nữa đang được lên kế hoạch.
Tuy rằng hai movie của Sword Art Online Progressive được đánh giá khá cao về mặt chất lượng nhưng nó vẫn có nhiều khiếm khuyết, đặc biệt có rất nhiều tình tiết đã bị thay đổi (hoặc cắt xén) so với bản light novel để phù hợp với một bộ phim chiếu rạp, nếu khán giả chỉ xem movie sẽ không thể nào cảm nhận được rõ ràng và hoàn chỉnh câu chuyện gốc.
Sau đây là những chi tiết quan trọng đã bị chỉnh sửa:
1. Góc nhìn nhân vật
Light Novel Sword Art Online Progressive là câu chuyện của cả Kirito và Asuna nên góc kể chuyện vẫn thường được xoay chuyển giữa hai người, tuy nhiên chủ yếu vẫn là Kirito. Qua movie thì hoàn toàn trái ngược khi vai trò của người dẫn truyện lại nằm ở Asuna, điều này dẫn đến việc nhiều suy nghĩ mà chỉ Kirito có đã bị loại bỏ, nhưng đồng thời tạo cơ hội để biên kịch sáng tạo thêm về góc nhìn của nhân vật Asuna trước khi bước vào SAO. Bởi dù sao trong series anime gốc thì nhân vật Kirito cũng được khai thác kha khá rồi nên qua movie góc nhìn sẽ được chuyển sang “nóc nhà” cho nó công bằng.
Asuna là người dẫn truyện của Sword Art Online Progressive bản movie. Nguồn: Alphacoders
2. Mito
Mito, một nhân vật hoàn toàn mới xuất hiện trong movie là sáng tạo do các biên kịch tự vẽ nên, không hề tồn tại trong nguyên tác. Thế nên mọi sự kiện liên quan giữa Mito và Asuna trong movie cũng đều không tồn tại. Do có mặt Mito mà nhiều nhân vật và câu chuyện khác cũng phải thay đổi và khiến câu truyện rẽ sang chiều hướng hoàn toàn khác. Nhân vật Mito có khá nhiều điểm tương đồng với Kirito khi cô cũng là beta tester, bá trong game, cô độc và ít ỏi bạn bè, vẻ ngoài lạnh lùng nhưng sở hữu trái tim ấm áp, những vai trò như hướng dẫn cho Asuna giai đoạn đầu, tặng Wind Fleuret cho Asuna,… đều là những đặc điểm, tình tiết lấy từ Kirito.
Có thể nói sự xuất hiện của nhân vật Mito chính là tình tiết khác biệt nhất so với bản Light Novel và cũng là bước ngoặt để thay đổi toàn bộ cốt truyện.
3. Khởi đầu của Asuna
Nếu Asuna trong movie được Mito rủ, thì Asuna nguyên tác đã tự tò mò về thế giới game mà mượn NerveGear của anh chơi thử. Có lẽ cả hai Asuna đều mệt mỏi vì áp lực thi cử, gia đình nên mới dẫn tới hành động “tò mò” trên. Nhốt mình trong phòng trọ 3 tuần liền mà không có sự giải cứu từ bên ngoài, Asuna tự cảm thấy bản thân đang mất dần sức sống nên đã lao đến mê cung, tự học cách chiến đấu mà không hề có sự hướng dẫn của ai như movie. Ngoài ra trong movie thì Asuna gặp Kirito lần đầu là trong một lần suýt bỏ mạng vì quái, bị Mito bỏ rơi. Còn với Light Novel thì Kirito bắt gặp thấy chiêu thức như sao băng của Asuna trong mê cung u tối, thấy Asuna mệt mỏi nên đến bắt chuyện. Cảnh này đã bị movie thay đổi thành lần gặp thứ 2.
Sự xuất hiện của nhân vật Mito đã làm thay đổi hoàn toàn hướng đi của Sword Art Online Progressive. Nguồn: Alphacoders
4. Kizmel
Kizmel là một NPC AI tộc Dark Elf, nhân vật cốt cán của quest chiến dịch Elf kéo dài từ tầng 3 tới tận tầng 9 mà Kirito và Asuna làm. Cô là một chiến hữu thân thiết của bộ đôi KiriAsu, góp phần quan trọng trong câu chuyện. Tuy nhiên vì diễn biến của quest này rất dài, đến thời điểm hiện tại vẫn chưa kết thúc được nên không phù hợp để làm movie. Do tầng 5 được viết theo góc nhìn của Asuna nhiều, cộng thêm việc không đả động tới sự kiện này nên đã xảy ra timeskip giữa hai movie.
5. Argo
Thực ra nhà buôn tin Argo đã xuất hiện và trở thành bạn bè với KiriAsu từ rất sớm, nhưng movie đã loại bỏ sự xuất hiện này mà chỉ “nhá hàng” Argo vài giây cuối movie đầu tiên. Sau đó còn xảy ra timeskip, đến movie tiếp theo là Scherzo thì chúng ta mới được giới thiệu rõ hơn về Argo và mối quan hệ Kirito-Asuna-Argo, bộ ba này trong nguyên tác mới chính là trung tâm của Sword Art Online Progressive.
6. Độc thoại của hai nhân vật Kirito cùng Asuna
Tất nhiên khi chuyển thể một tác phẩm thì những phần độc thoại nội tâm thường được lược bỏ nếu chúng không quá quan trọng, tuy vậy thì với Sword Art Online Progressive thì tính cách nhân vật thường được xây đựng thông qua độc thoại và loại bỏ chúng đi sẽ ít nhiều ảnh hưởng đến tác phẩm. Với Những dòng suy nghĩ chủ đạo của Kirito và Asuna trong phần Scherzo về tầng 5, thể hiện rõ sự phát triển trong từng nhân vật, được lặp đi lặp lại rất nhiều trong Light Novel nhưng trên movie thì không đọng lại mấy.
Asuna: cảm thấy bản thân vô dụng, toàn để Kirito bảo vệ cho nên quyết tâm phải trở nên mạnh mẽ hơn để có thể trở thành đồng đội ngang bằng với Kirito. Suy nghĩ này không những không được thể hiện rõ rệt trên movie, mà đối tượng Asuna hướng tới ấy còn bị thay thế thành Mito.
Kirito: nhận ra mong muốn thật tâm của mình – là để Asuna sống sót đến thời khắc cuối cùng. Nhưng chỉ giới hạn bản thân tới việc bảo vệ và dẫn dắt Asuna, giúp cô trở thành hi vọng giải cứu người chơi khỏi SAO, chứ sau đó thì không cho phép bản thân được ở cạnh Asuna.
Cũng chính vì vậy mà mối quan hệ của Kirito cùng Asuna bị ảnh hưởng rất nhiều, đặc biệt khi nhân tố chính là Mito xuất hiện. Những cảnh phim mà khán giả mong mỏi như: Đi ăn cùng nhau y như cặp đôi, làm quest nhà ma, Kirito ôm lấy Asuna để dỗ dành, bàn về việc hẹn hò trong SAO và nắm tay trước lúc đánh boss đều bị lược bỏ.
Kể ra cũng tội Kirito khi rất nhiều đất diễn của nhân vật này trong Sword Art Online Progressive đều bị chuyển sang cho Mio. Nguồn: Alphacoders
7. Asuna sợ dual
Trong Light Novel thì ngay từ lúc lên tới tầng 5, Asuna đã nhờ Kirito tập duel cho nhưng cuối cùng không thành công vì sợ. Đây cũng là nền tảng dẫn tới cảnh cuối Scherzo và sự kiện ở tầng 6 – Kirito hạ quyết tâm sẽ dạy Asuna cách duel. Nhưng movie đã dẹp hết câu chuyện “Asuna sợ duel” này để cho nhân vật Mito có thêm đất diễn.
8. Nezha
Thay vì 10 người như movie, đội đánh boss bản tiểu thuyết có đến 12 người: Kirito, Asuna, Argo, 4 người party của Agil, Shivata và Liten mỗi người thêm 1 thành viên cùng guild, và Nezha. Hai thành viên ShivaLiten đem tới kia đã bốc hơi khỏi movie, còn Nezha – người sử dụng chakram, nhân vật chủ chốt để đối phó với cơ chế tấn công của boss – đã bị thay thế thành Mito, với vũ khí vừa đánh tầm gần lẫn xa, có đòn theo dấu siêu cheat. Nezha là nhân vật xuất hiện từ tầng 2, cũng là tầng bị timeskip, giờ coi như đã bị xóa sổ khỏi movie.
9. Kirito khóc
Phải nói đây là một thay đổi rất nghiêm trọng. Kirito vốn dĩ không hề mạnh mẽ, cứng rắn, thậm chí còn rất mong manh, dễ xúc động. Việc Kirito khóc khi được Asuna ôm đầu xoa, thể hiện rõ bản chất mong manh dễ vỡ, vốn luôn thiếu thốn sự cảm thông, hỗ trợ đó của cậu. Và người duy nhất có thể cho cậu sự an ủi, chữa lành đầy dịu dàng đó, chỉ có thể là Asuna.
10. Kirito ôm Asuna
Rất nhiều tình tiết trong movie Sword Art Online Progressive bị thay đổi so với Light Novel. Nguồn: Facebook
Không như movie là cả Kirito và Asuna cùng rời chỗ ngắm pháo hoa đi mua đồ ăn, thì nguyên tác chỉ có Kirito đi. Thế nên chỉ có một mình Kirito chạm trán và đánh trả lại PoH. Xong xuôi, Kirito liền nhớ ra Asuna ở một mình trên sân thượng, sợ rằng cô bị đồng lõa của PoH dùng cùng một chiêu trò để lừa giết, Kirito chạy hộc tốc quay về. Thấy Asuna vẫn bình an, Kirito bước đến ôm chầm đồng đội, thầm tự nhủ ngày mai phải dạy cách duel cho Asuna.
Siêu phẩm anime Kaiju No 8 sẽ được phát hành vào tháng 4 năm sau
CÙNG CHUYÊN MỤC
