Drama giữa SAG-AFTRA và các diễn viên lồng tiếng (VA) dưới quyền họ đã gây ra nhiều tác động cho các tựa game của HoYoverse như Genshin Impact và Honkai: Star Rail. Từ đó, nhiều giọng nói của nhân vật trong bản lồng tiếng Anh đã biến mất và nhà phát hành này phải thay thế bằng tiếng Nhật. Tưởng chừng như vụ việc này đã ngã ngũ, nhưng cộng đồng đã nhanh chóng phát hiện ra rằng chính bản thân các VA mới là những người thao túng tâm lý cộng đồng để điều hướng dư luận.
Cụ thể, một bài đăng trên Reddit đã chỉ ra rằng: Các VA rõ ràng thích khoản tiền khổng lồ mà họ kiếm được khi làm việc cùng HoYoverse, bên cạnh đó là danh tiếng, người hâm mộ và cả khả năng kiếm tiền cao ngất ngưởng từ sự kiện hay các lễ hội của nhà HoYoverse. Cả Genshin Impact và Honkai: Star Rail đều là những dự án lâu dài và cực kỳ phổ biến. Vì thế, đây chính là vùng đất màu mỡ cho tất cả các diễn viên lồng tiếng một khi được nhận vai.
Tuy nhiên, vấn đề thực sự là nhiều diễn viên lồng tiếng xuất hiện trong những tựa game của HoYoverse đang làm việc dưới quyền SAG-AFTRA. Tổ chức này có quy định rằng, tất cả các thành viên thuộc SAG-AFTRA không được tự ý làm việc với các công ty khác khi họ không ký hợp đồng với tổ chức, trừ các trường hợp đặc biệt. Hiện tại, SAG-AFTRA và HoYoverse không ký kết bất kỳ hợp đồng nào.
Điều này đồng nghĩa với việc, một số diễn viên lồng tiếng của SAG-AFTRA đang làm trái với quy định của tổ chức khi đặt bút ký hợp đồng với HoYoverse. Ban đầu, SAG-AFTRA đã bỏ qua, nhưng ngay sau đó họ đã nhận ra rằng mình bỏ lỡ một nguồn thu nhập lớn đến mức nào.
Vào năm 2023, SAG-AFTRA đã cố gắng liên lạc với MiHoYo qua Twitter nhưng không thành công. Sau đó, tổ chức này đã đình công với lý do bảo vệ giọng nói của các diễn viên lồng tiếng dưới quyền mình khỏi AI. Về vấn đề này, HoYoverse cóc thèm quan tâm, và ở Trung Quốc, việc sử dụng giọng nói do AI tạo ra là vi phạm luật lệ. Vì thế, rõ ràng là HoYoverse không cần quan tâm tới vấn đề này. SAG-AFTRA cũng muốn ký một hợp đồng tạm thời với HoYoverse để kiểm soát tình hình, nhưng câu trả lời từ phía cha đẻ của Genshin Impact vẫn là không, và họ vẫn tiếp tục thờ ơ với vấn đề này.
Sự thờ ơ này đã đẩy nhóm diễn viên lồng tiếng nêu trên vào một tình thế khó khăn. Nếu họ thừa nhận rằng SAG-AFTRA đang muốn ký hợp đồng với HoYoverse, họ sẽ mất đi mỏ vàng hiện có của mình và bị coi là đang chiếm chỗ của những diễn viên lồng tiếng tự do.
Vì tình thế khó khăn này, các diễn viên thuộc SAG-AFTRA đang ký hợp đồng với HoYoverse sẽ càng trở nên tuyệt vọng hơn và phải lựa chọn giữa hai con đường: Trung thành với SAG-AFTRA hoặc trở thành các diễn viên lồng tiếng tự do. Việc trung thực với cộng đồng là điều không thể vì điều này sẽ làm mất đi danh tiếng vốn có của họ, thậm chí là khiến game thủ nổi giận vì nhân vật yêu thích của mình đã im lặng suốt nhiều tháng.
Không chỉ vậy, HoYoverse cũng phải chịu một số rủi ro khi tình trạng này kéo dài. Nếu mâu thuẫn không kết thúc sớm, HoYoverse có thể phải tìm kiếm các diễn viên lồng tiếng không thuộc SAG-AFTRA để tiếp tục sản xuất nội dung. Việc thay đổi diễn viên lồng tiếng có thể khiến người chơi khó chịu, đặc biệt với những người chơi đã quá quen thuộc với giọng nói cũ.
Dưới bài đăng, cộng đồng đã rất tức giận vì sự thao túng tâm lý mà các diễn viên lồng tiếng tạo ra. Cùng với đó, người chơi cũng chỉ ra rằng HoYoverse đang khá “chill” trước drama này và thẳng thừng xử lý triệt để vấn đề.
“Họ bắt đầu hoảng loạn khi thấy rằng HoYoverse đã không muốn chờ đợi nữa và chỉ cần thay thế tất cả những ai đang không chịu làm việc.”
“Một sự thật mà nhiều người đang tìm kiếm: Các nhân vật phổ biến trong Genshin thực sự là những cỗ máy tin tiền cho VA dưới dạng truyện tranh hoặc anime. Đó có lẽ là một phần lý do tại sao các diễn viên lồng tiếng toxic trong drama này lại là những người kỳ cựu nhất (Paimon, Hu Tao, Keqing hay Sucrose). Họ đã tận hưởng sự chú ý hàng năm trời và kiếm hàng trăm nghìn đô la từ các tấm ảnh. Nếu họ bị thay thế, số tiền đó sẽ biến mất trừ khi họ muốn làm “giọng nói cũ của Keqing” hoặc tương tự. Vì vậy nếu như một nhân vật Genshin Impact được lồng tiếng lại, họ sẽ ở thế chủ động.”
“Vậy mà mấy người đó chửi diễn viên lồng tiếng cho Kinich trong khi Genshin không phải là một dự án của công ty, và họ là những người phá vỡ luật lệ của công ty để làm việc với Genshin Impact bằng tư cách của những người làm nghề tự do.”
“Im lặng là điều duy nhất họ có thể làm lúc này. Họ quá tự cao và không thể nào nhận sai, vì thế cách duy nhất là thao túng tâm lý người hâm mộ.”
Không chỉ vậy, nếu HoYoverse tiếp tục phớt lờ yêu cầu từ SAG-AFTRA, họ có thể bị chỉ trích công khai và ảnh hưởng đến hình ảnh trong cộng đồng game thủ quốc tế. Mặt khác, nếu họ nhượng bộ và ký thỏa thuận với SAG-AFTRA, họ sẽ phải tuân theo các quy định và trả mức thù lao cao hơn cho diễn viên lồng tiếng, ảnh hưởng đến chi phí sản xuất của mình.
Nhìn chung, cuộc xung đột này đặt HoYoverse vào tình thế khó khăn: Nếu không thỏa thuận được với SAG-AFTRA, họ có thể mất đi những diễn viên lồng tiếng nổi tiếng và bị ảnh hưởng đến sản phẩm của mình. Ngược lại, nếu nhượng bộ, họ sẽ phải đối mặt với các yêu cầu khắt khe từ phía SAG-AFTRA.
CÙNG CHUYÊN MỤC
