Như chúng tôi đã thông tin, bên cạnh những sự việc mang ý nghĩa tích cực đó, Garena lại mắc phải một sai lầm cơ bản nhất trong khâu quản lý của mình khiến hàng loạt game thủ vô cùng bức xúc. Một sự cố hy hữu đã xảy ra ngay trong ngày đầu Blade and Soul được ra mắt chính thức. Do bị lỗi lạ, một bộ phận người chơi đã bị NPH âm thầm khóa tài khoản đồng loạt khiến bao game thủ hoang mang. Quá bức xúc về công tác quản lý của đội ngũ vận hành game Blade and Soul, hàng loạt game thủ buộc phải lên tiếng về hành động thiếu chuyên nghiệp của Garena trong sự việc lần này.
Ngay sau đó, NPH Garena đã nhận thấy sai lầm của mình và quyết định đền bù cho game thủ một cách xứng đáng. Điều này cũng làm dịu đi phần nào cơn giận dữ của người chơi Blade and Soul.
Tưởng rằng mọi chuyện đã êm dịu trở lại, thế nhưng mới đây một game thủ có nickname V.H đã bất ngờ lên tiếng về vấn đề dịch thuật của Blade and Soul Vietnam, anh cho rằng: "Chất lượng dịch thuật tại server Việt Nam thật sự là quá kém, văn phong không khác gì được dịch ra từ google dịch".
Thật sư mình không muốn nói nhưng chất lượng dịch thuật tại server Việt Nam thật sự là quá kém, văn phong không khác gì được dịch ra từ google dịch. Đọc thì người ta ngẫm nghĩ 1 chút chắc sẽ hiểu nhưng mà không toát ra được cái hay của cốt truyện.
Thiết nghĩ NPH muốn game được đẩy nhanh để theo kịp các server khác. Nhưng với những người muốn trải nghiệm cốt truyện như mình nó như 1 mất mát lớn với một game có cốt truyện có chiều dày và bề sâu như Blade and Soul. Mỗi một câu văn không được trau chuốt như 1 vết nhơ với một siêu phẩm như Blade and Soul. Mong rằng NPH Garena sẽ làm gì đó, để mang tới một cốt truyện game hay và đáng để thưởng thức, đừng làm nó tầm thường như những siêu phẩm TQ khác
Sau khi bài viết được đăng tải, ngay lập tức đã nhận được rất nhiều sự chú ý đến từ cộng đồng game thủ, có rất nhiều game thủ đồng tình với ý kiến của V.H và cũng có một số ít không đồng tình với ý kiến của anh chàng game thủ này.
Khá nhiều game thủ Việt không hài lòng về chất lượng dịch thuật của Blade and Soul
Một ví dụ điển hình về vấn đề dịch thuật của Blade and Soul
Qua đây chúng ta có thể thấy được cộng đồng game thủ Việt luôn mong muốn được trải nghiệm một sản phẩm tốt nhất dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào. Mong rằng, trong thời gian tới NPH Garena sẽ có những cách xử lý, khắc phục để chiều lòng người chơi hơn thay vì là bị chê trách như hiện tại.
_______________________________
Tham gia thảo luận và chia sẻ game miễn phí mới nhất tại group Cộng đồng yêu game PC - Console: https://www.facebook.com/groups/yeugamepc/
CÙNG CHUYÊN MỤC
