Ngày càng nhiều bộ phim Hàn Quốc gặp phải những lỗi sai về kiến thức văn hóa khi ra mắt, bị khán giả chỉ trích kịch liệt
Nhờ trào lưu văn hóa Hàn Quốc (được gọi là Hallyu), phim Hàn vẫn đang gây ảnh hưởng đáng kể đến các quốc gia châu Á, trong đó có Việt Nam. Trong quá trình này, khán giả đã phát hiện ra những sai sót trong các bộ phim Hàn nổi tiếng, đôi khi chỉ là những chi tiết nhỏ nhặt, nhưng cũng có những lỗi sai nghiêm trọng đến mức phải tạm ngừng chiếu phim đó.
Nhân vật Hoàng tử Arab trong "King the Land" bị khán giả phản ứng
Bộ phim đang thu hút sự chú ý của khán giả hiện nay là "King the Land" (tựa Việt: "Khách sạn vương giả"), và nhân vật hoàng tử Arab trong phim đã gây ra nhiều tranh cãi. Nhân vật này xuất hiện chỉ trong một tình huống đặc biệt trong tập 7, theo kịch bản là để nhằm tạo ra một cảnh ghen tuông hài hước. Gu Won, nam chính của câu chuyện, có nhiệm vụ đặc biệt là mời Hoàng tử Arab đến làm khách VIP tại khách sạn của gia đình anh.
iều khán giả Arab chỉ trích ê-kíp phim xây dựng một nhân vật hoàng tử Arab vừa nghiện rượu vừa mê gái
Tuy nhiên, hoàng tử Samir lại bị quyến rũ bởi vẻ đẹp của Sa Rang (YoonA) và cố gắng tán tỉnh cô, điều này khiến Gu Won cảm thấy khó chịu. Vấn đề ở chỗ, một cảnh quay trong quán bar khi Samir được vây quanh bởi nhiều người đẹp đã gây ra sự bất mãn từ khán giả Arab, và họ chỉ trích ê-kíp đoàn phim vì tạo ra một nhân vật hoàng tử Arab “đồng thời nghiện rượu và mê gái”. Thậm chí, nhiều khán giả đã yêu cầu đoàn phim phải công khai xin lỗi và xóa bỏ những cảnh quay liên quan đến nhân vật Samir, vì đã bôi xấu hình ảnh của người Arab.
Trong bộ phim "Hẹn gặp anh ở kiếp thứ 19", đã có một chi tiết gây tranh cãi liên quan đến một nhân vật người đàn ông Arab sống trong thế kỷ 10, được cho là người phát minh ra loại rượu mang tên Arak, được cho là tiền thân của Soju. Nhiều người xem cho rằng chi tiết này đã xuyên tạc vì thực tế phát minh ra rượu xuất phát từ các thí nghiệm của nhà giả kim thuật Razi ở Iran. Điều này đã khiến khán giả người Iran truy cập vào trang Instagram của Netflix và yêu cầu một giải thích, gây khó khăn cho nhà sản xuất phim.
Bối cảnh phim "Quân vương bất diệt" gây tranh cãi vì bị cho là sao chép kiến trúc chùa của Nhật Bản
Vào năm 2020, Lee Min Ho đã trở lại màn ảnh nhỏ với bộ phim "Quân vương bất diệt", tuy nhiên phim cũng không tránh khỏi những chỉ trích về vấn đề văn hóa. Khán giả đã phê phán đoàn làm phim vì hình ảnh cung điện hoàng gia trong phim giống với kiến trúc của một ngôi chùa nổi tiếng tại Nhật Bản. Dù phim mang tính giả tưởng, nhưng điều này đã làm cho người xem cảm thấy khó chấp nhận. Nhà sản xuất đã tỏ ra chấp nhận lỗi và xin lỗi khán giả, đồng thời tiến hành sửa lại toàn bộ những chi tiết gây tranh cãi.
Theo Korea Times, đã đến lúc các nhà sản xuất phim Hàn Quốc phải thể hiện sự nghiêm túc hơn đối với các yếu tố văn hóa, đặc biệt là sau khi phim "Little Woman" bị xóa khỏi Việt Nam do xuyên tạc lịch sử của nước này. Bên cạnh đó, bộ phim "Narco-Saints" (có tựa đề "Suriname" tại Hàn Quốc) cũng đối mặt với lời đe dọa kiện từ chính phủ Suriname vì miêu tả quốc gia này như một điểm nóng về ma túy.
CÙNG CHUYÊN MỤC
