Câu Chuyện Bắt Đầu: "Chỉnh Sửa Hoán Đổi Chủng Tộc" Gây Tranh Cãi
Mới đây, một vụ việc liên quan đến chỉnh sửa chủng tộc trong anime đã khiến cộng đồng anime quốc tế dậy sóng. Cư dân mạng Nhật Bản đã mạnh mẽ chỉ trích một xu hướng mà họ cho là "phá hoại văn hóa", khi một số người hâm mộ anime phương Tây, đặc biệt là những người theo phong trào "woke", thực hiện chỉnh sửa màu da của các nhân vật trong anime Dandadan từ gốc Nhật Bản thành người da màu.
Vụ việc bắt đầu khi A.J. Beckles, diễn viên lồng tiếng người Mỹ cho nhân vật Ken "Okarun" Takakura, đã thay đổi ảnh đại diện trên Twitter (hiện tại là X) của mình thành một bức tranh fanart chỉnh sửa nhân vật Dandadan với màu da của các nhân vật gốc Phi. Đây là hành động mà Beckles ủng hộ, vì anh tin rằng chỉ có diễn viên da màu mới có thể lồng tiếng cho các nhân vật da màu. Hành động này đã nhận được sự đồng tình từ một bộ phận người hâm mộ anime phương Tây, những người cho rằng đây là bước đi đúng đắn để "đa dạng hóa" thể loại anime.
Phản Ứng Của Fan Nhật Bản: Phân Biệt Chủng Tộc Và Xúc Phạm Tác Phẩm Gốc
Ngay sau đó, sự việc này đã làm dấy lên làn sóng phẫn nộ từ cộng đồng anime Nhật Bản. Nhiều người cho rằng hành động của Beckles và những người ủng hộ phong trào này là sự "phân biệt chủng tộc" và "xúc phạm tác phẩm gốc" khi cố gắng thay đổi đặc điểm của các nhân vật trong anime để phù hợp với tiêu chuẩn văn hóa phương Tây.
Một tài khoản Twitter có tên @r230614_shin đã chia sẻ một bài viết chỉ trích việc chỉnh sửa này, đồng thời kêu gọi loại bỏ diễn viên lồng tiếng A.J. Beckles khỏi dự án. Bài đăng của @r230614_shin đã thu hút tới 64 triệu lượt xem, với nội dung cho rằng việc thay đổi màu da của nhân vật Dandadan là một hành động không tôn trọng nguồn gốc văn hóa Nhật Bản và làm biến dạng tác phẩm gốc.
Phản Hồi Từ Cộng Đồng Phương Tây: Đa Dạng Hóa Hay Sự Cấm Cản Văn Hóa?
Mặc dù bị chỉ trích nặng nề từ cộng đồng người Nhật, những người ủng hộ hành động chỉnh sửa màu da trong anime cho rằng đây là một phần của phong trào "đa dạng hóa" mà họ tin rằng anime cần phải theo kịp xu thế toàn cầu. Một số người cho rằng "hoán đổi chủng tộc" chỉ là một kiểu cosplay vui nhộn và không có ý định xúc phạm ai, chỉ đơn giản là muốn các nhân vật trong anime gần gũi hơn với khán giả phương Tây.
Tuy nhiên, phong trào này lại gây ra một phản ứng ngược từ phía cư dân mạng Nhật Bản. Một tài khoản có tên @eem_hw chia sẻ: "Tôi là người Nhật Bản. Hãy dừng ngay việc biến người Nhật thành người da màu. Chúng tôi không phải là nhân vật trong phim của Disney". Đặc biệt, một số cư dân mạng phương Tây cũng phản pháo lại những chỉ trích của người Nhật, cho rằng chính người Nhật mới là người "phân biệt chủng tộc" khi chỉ vẽ mình là người da trắng trong anime và manga.
Những Phản Ứng Nảy Lửa: Vấn Đề Chủng Tộc và Sự Thực Dưới Góc Nhìn Đạo Đức
Cộng đồng mạng đã chia thành hai phe đối lập, một bên bảo vệ quyền tự do sáng tạo và đa dạng hóa trong các tác phẩm nghệ thuật, trong khi bên còn lại lên án việc thay đổi chủng tộc trong anime, cho rằng đó là sự thiếu tôn trọng đối với nguồn gốc văn hóa của Nhật Bản.
Một số bình luận tiêu biểu từ cộng đồng mạng Nhật Bản như:
- "Thật vui khi người Nhật đang cùng chống lại sự phá hoại văn hóa này."
- "Người nước ngoài thường nhanh chóng đề cập đến vấn đề chủng tộc trong anime. Họ có ngốc không?"
- "Tại sao họ lại hành động kiêu ngạo như vậy khi họ chỉ đang tận hưởng một nền văn hóa nước ngoài?"
Người Nhật phê phán rằng hành động này không chỉ là sự can thiệp vào nền văn hóa Nhật Bản mà còn là sự biểu thị của "chủ nghĩa đạo đức giả" khi người phương Tây từng lên án những họa sĩ Nhật Bản vì không vẽ đúng màu da của nhân vật.
"Blackwashing" Hay Là Sự Sáng Tạo?
Cộng đồng mạng phương Tây lại cho rằng những chỉ trích từ phía người Nhật là quá cứng nhắc và thiếu sự thông cảm với các chuẩn mực mới của văn hóa. Một số người cho rằng việc "hoán đổi chủng tộc" trong anime chỉ là một cách để mang lại sự đa dạng văn hóa và giúp cộng đồng người da màu cảm thấy được đại diện hơn trong các sản phẩm truyền thông.
Bên cạnh đó, một số người lại phản đối mạnh mẽ sự can thiệp này, cho rằng chính họa sĩ và người hâm mộ Nhật Bản mới là những người bị tổn thương, vì hành động này giống như một sự áp đặt những tiêu chuẩn chính trị của phương Tây lên các nền văn hóa khác. Một số người trong cộng đồng Nhật Bản cho rằng những người phương Tây đã quá "tự mãn" khi họ cố gắng áp dụng những tiêu chuẩn đạo đức của mình vào nền văn hóa nước ngoài mà không hiểu rõ bối cảnh.
Xung Đột Văn Hóa và Sự Phản Kháng
Cuộc tranh cãi giữa cộng đồng anime Nhật Bản và người hâm mộ phương Tây đã làm nổi bật một vấn đề lớn trong ngành công nghiệp văn hóa toàn cầu: sự xung đột văn hóa và những quan điểm đối lập về vấn đề chủng tộc, sự đa dạng và quyền sáng tạo trong nghệ thuật.
Trong khi cộng đồng phương Tây đang thúc đẩy sự đa dạng chủng tộc trong các tác phẩm nghệ thuật để phản ánh sự thay đổi trong xã hội, thì nhiều người Nhật lại cho rằng hành động này không tôn trọng bản sắc văn hóa và truyền thống của họ. Điều này cho thấy rằng, dù chúng ta đang sống trong một thế giới kết nối, mỗi nền văn hóa vẫn có những nguyên tắc và giá trị riêng cần được tôn trọng. Vụ việc này chắc chắn sẽ tiếp tục là chủ đề gây tranh cãi trong cộng đồng fan anime toàn cầu một thởi gian dài nữa.
CÙNG CHUYÊN MỤC
