Mặc dù đã có hơn 10 năm sinh sống và làm việc tại Việt Nam, tuy nhiên Hari Won thường xuyên gặp những pha "dở khóc dở cười" vì sai chính tả. Chưa kể, mới đây nhất, cô còn khiến hội bạn phải cười bò khi nói sai cụm ca dao tục ngữ Việt Nam.
Cụ thể, Hari Won kể: "Nãy đang tám, mình muốn nói hay ho nên dùng câu rất khó cho mọi người biết mình có học. Câu đó là: Thượng đội chà đạp". Sau chia sẻ của Hari Won, dân tình thi nhau tìm ra bản gốc để hiểu rõ ý của cô. Thì ra câu chính xác bà xã Trấn Thành muốn nói là... thượng đội hạ đạp, đây là 1 câu châm biếm ý chỉ những người thiếu tự trọng, dù thủ đoạn đạp lên người khác để đạt được mục đích. Không chỉ fan, hội bạn thân sao Vbiz cũng nhanh chóng vào "cà khịa" Hari Won khiến cô phải bẽ bàng nhận lỗi: "Em nói mạnh miệng lắm. Mà em nói xong cũng kỳ kỳ, rồi người ta cười vào mặt em".
Hari Won trổ tài dùng câu khó để thể hiện khả năng ngôn ngữ
Những người bạn thân, Ali Hoàng Dương thi nhau "vạch mặt" Hari Won
Dân tình thi nhau tìm bản gốc và lý giải câu nói của Hari Won
Trước đó, Trấn Thành cũng nhiều lần lên sóng truyền hình để "vạch mặt" lỗi nói sai ngữ pháp và chính tả của Hari Won. Có lần, Trấn Thành kể: "Có 1 người bạn quen biết qua đời, Hari Won viết tâm thư rất dài để bày tỏ lòng thương tiếc, nhưng kết câu lại là: Em đi bình thạnh" Trong khi đó, Bình Thạnh là 1 Quận ở TP.HCM, câu viết đúng phải là: Em đi bình thản/ thanh thản khiến Trấn Thành phải kêu trời và yêu cầu bà xã sửa sai ngay lập tức.
Mặc dù đã ở Việt Nam hơn 10 năm, thậm chí còn đảm nhận vai trò MC ở nhiều chương trình truyền hình, tuy nhiên Hari Won thường xuyên bị bắt lỗi về cách dùng từ và chính tả.
CÙNG CHUYÊN MỤC
