Thay vì thừa nhận yếu kém từ Á hậu 1 Miss Grand 2022, Mr. Nawat vẫn cố chấp nói rằng, cụm từ “ make love” có ý nghĩa rằng chống bạo lực, khuyên con người nên yêu thương nhau.
Trong top 10 Miss Grand International 2022, vị trí Á hậu 1 của người đẹp Engfa Warahara luôn là điều gây tranh cãi. Dù nổi bật với nhan sắc tựa hot girl, tuy nhiên, Engfa lại kém nổi bật vì chiều cao hạn chế. Đặc biệt, với khả năng tiếng Anh ở mức kém khiến nhiều người đặt nghi vấn. Liệu có sự thiên vị nào đến từ chủ tịch Nawat hay không?
.jpg)
Trước đó, tại vòng ứng xử, BTC đưa ra câu hỏi ” “Nếu bạn được nói với tổng thống Nga, thì bạn sẽ nói điều gì?”. Đây vốn dĩ là vấn đề khá nhạy cảm bởi tình hình chiến sự giữa Nga và Ukraine đang căng thẳng. Trong khi các thí sinh đều chọn cách “dĩ hòa vi quý” thì Engfa lại trực tiếp lên án hành động của tổng thống Putin. Á hậu 1 Miss Grand còn đưa ra lời khuyên “You can make love” nhằm mục đích xóa bỏ bạo lực trên toàn thế giới. Ngay lập tức, câu trả nhận về không ít gạch đá. Đa phần đều cho rằng, cụm từ “make love” nếu dịch ra sẽ mang ý nghĩa không trong sạch, liên quan đến chuyện giường chiếu trai gái.
.jpg)
Mới đây, trong buổi giao lưu cùng truyền thông Thái Lan. CEO Hoa hậu Hòa bình Quốc tế đã đề cập đến cụm từ “make love” mà Engfa Waraha phát ngôn trong đêm chung kết. Người sáng lập tổ chức Miss Grand cho rằng, điều này hoàn toàn đúng và không có gì để chế nhạo cả. Ông cho rằng, khán giả đang cố tình hiểu sai ý “make love” là chuyện “giường chiếu” nhưng thực chất nó mang thông điệp hòa bình, gắn chặt tình yêu thương.
.jpg)
“Tôi nghĩ đây là một điều rất xấu khi bị chế nhạo, chẳng hạn như từ “make love”. Tôi muốn mọi người gõ từ make love trong wikipedia xem ý nghĩa của nó là gì. Make love là một từ giảm bớt xung đột. Make love không có nghĩa là họ “làm bậy bạ” với nam nữ.”
Nawat nói thêm về những bình luận kém duyên “ôi, trở thành Hoa hậu sẽ make love với tổng Putin”: “tôi nghĩ bình luận của người Thái mới là chuyện lạ, còn nếu người nước ngoài nhận xét tôi cảm thấy thoải mái. Nhưng người Thái với nhau bạn có thực sự biết ý nghĩa của từ make love là gì không. Make love ra đời từ những ngày mâu thuẫn giữa Việt Nam và Mỹ. Nếu muốn biết nó thì hãy kiểm tra trong wikipedia” – Nawat chia sẻ
Nghe xong câu trả lời của Mr.Nawat, nhiều người phải thốt lên rằng “nhà dột từ nóc”. Nếu như chủ tịch đã kém tiếng Anh như vậy thì “gà cưng” sao có thể khá lên được.
“Ông phải trách trình độ tiếng anh của ekip ông kìa, soạn bài trước cho Á1 mà cũng soạn sai hay là do Á1 học vẹt lên đọc thiếu từ not war. Mà cho dù là You can make love hay Make love not war thì make love vẫn mang nghĩa là làm bậy bạ thôi”
“Make love not war là câu cà khịa của người Mỹ với lãnh đạo trong chiến tranh VN, tao thà xxx còn hơn chiến tranh, phim hollywood có làm về vụ này rồi, anh hay chú navat gì đó thiếu hiểu biết”
“MAKE LOVE nghĩa rành rành thế kia mà vẫn binh được ạ. Cái miệng trả lời Make love thì đó là Make love, đừng có cái kiểu MAKE LOVE rồi tự suy NOT WAR”
“Ủa? Từ điển quốc tế để từ make love là có 1 nghĩa thôi. Sao hiểu theo nghĩa khác đc cha. Make love not war cũng là nghĩa đó mà”
.jpg)
Về phía Á hậu 1 Miss Grand 2022, người đẹp Engfa cũng lên tiếng giải thích về cụm từ make love của mình.
Theo đó, Engfa chia sẻ: “Thực ra ở nước ngoài thì cụm từ này vẫn dùng được, chứ không có gì nghiêm trọng. Nhưng nếu là người châu Á có thành kiến hoặc bắt lỗi thì sẽ nghĩ nó là nghĩa không hay. Thật ra ở nước ngoài, người bản xứ, họ không cảm thấy không nghiêm trọng đến vậy”.
Cô cũng nhấn mạnh thêm: “Nhưng lạ là người châu Á với nhau lại đi chế giễu việc nói tiếng Anh. Nói tiếng Anh giỏi không có nghĩa là bạn thông minh”. Engfa cũng khẳng định những bình luận tiêu cực của khán giả không làm ảnh hưởng đến tinh thần của cô.
.jpg)
Được biết, chỉ trong vài ngày tới CEO Miss Grand sẽ đối diện với 2 vụ kiện khá căng thẳng. Thứ nhất là bị ông Thitapa Thanasappreecha – Giám đốc điều hành công ty xổ số trực tuyến Hong Thong Lottery Office, đồng thời là nhà tài trợ chính của MGI chấm dứt hợp đồng và nộp đơn kiện vì hành vi phỉ báng, đưa thông tin sai lệch. Thứ 2 là vụ đền hợp đồng của gà cưng Engfa với số tiền lên đến 804 tỷ đồng. Bên cạnh đó, Mr. Nawat cũng nhận tin buồn vì trang chủ Miss Grand International giảm còn 4 triệu lượt theo dõi. Điều này xuất phát từ drama khẩu chiến với fans sắc đẹp Việt Nam gần 1 tháng trước.
(Nguồn: https://vietgiaitri.com/mrnawat-co-chap-benh-vuc-con-cung-engfa-vu-noi-tieng-anh-make-love-gap-van-den-truoc-phien-toa-20221116i6747883/)
CÙNG CHUYÊN MỤC
