Dân Hàn nổi đóa vì lời thoại nhạy cảm ở Sex Education mùa 2, kêu gọi tẩy chay Netflix vì phân biệt chủng tộc

Câu thoại chỉ dài vỏn vẹn 6 từ trong trailer Sex Education mùa 2 của Netflix đang gây ra một luồng tranh cãi lớn từ khán giả Hàn Quốc.

Sex Education 2 (Giáo Dục Giới Tính 2) đã chính thức công bố những hình ảnh đầu tiên trong trailer mới nhất lên kệ Netflix với mùa hai trong sự đón chờ của khán giả. Tuy nhiên, tranh cãi đã dấy lên trong cộng đồng khán giả Hàn Quốc khi một lời thoại nhạy cảm xuất hiện: "My c*m tastes like kimchi." (tạm dịch: tinh tr*** của tôi có vị như kim chi). Dư luận ngày càng nổi đóa hơn nữa khi lời thoại này đã được xóa khỏi phần phụ đề tiếng Hàn của bộ phim. Nhiều khán giả lên tiếng: "Sự thật là họ đã xóa lời thoại đó chỉ cho khán giả Hàn có nghĩa họ biết rõ rằng chúng sẽ gây khó chịu và phân biệt chủng tộc, và họ cũng biết rằng chúng ta sẽ khó chịu khi nghe nó cơ mà."

Phân cảnh chứa lời thoại gây tranh cãi trong trailer Sex Education mùa 2 trên Netflix.

Một số bình luận nổi bật được tổng hợp lại trên Nate

1. [+431, -2] Tôi đã nghĩ lời thoại đó sẽ được coi là gây khó chịu chứ, nhất là khi được sử dụng như thế

2. [+412, -7] Tôi không biết tại sao mọi người lại nói thế là ổn khi nhân vật đó dùng từ kim chi để chỉ thứ mang tính chất tiêu cực.

3. [+31, -1] Kim chi ngon thế mà, đúng là cách ghê tởm để miêu tả thứ đó, ***

4. [+26, -0] Thế thì anh ta nên đi kiểm tra ở bệnh viện xem

5. [+24, -1] Kể từ khi Disney+ xuất hiện, Netflix bắt đầu cảm nhận được sức nóng và rõ ràng là đang cố gắng tập trung vào thị trường châu Á. Tôi nghĩ việc này sẽ dẫn tới chuyện Netflix mất luôn thị trường Hàn vào tay Disney+. Korea đag là thị trường OTT lớn nhất ở châu Á hiện nay.

6. [+21, -1] Đừng có nói mấy điều tệ hại về kim chi của tôi

7. [+17, -0] Đến giờ cho Disney rồi mọi người ơi. Netflix đang dần mất đi thị trường vào tay Disey gần đây rồi á.

8. [+9, -20] Điều này thực sự khiến tôi nhận ra kim chi đã trở thành món ăn nổi tiếng trên thế giới thế nào... nhưng yeah, nó đúng là làm tôi khó chịu khi được dùng cho một trò đùa tình dục thế này

11. [+6, -0] Vậy thì nách của chúng bây như trứng thối vậy á

12. [+6, -1] Tôi cũng lên cơn khi xem cái này, tôi đoán là không phải mình tôi

13. [+5, -0] Tôi muốn tát bất cứ ai đã viết ra cái lời thoại bẩn thỉu như thế với kim chi củ cải

Lấy bối cảnh với sự tràn ngập của các cô cậu học sinh trung học Mỹ, loạt mâu thuẫn, rắc rối và trọng tâm xoay quanh chuyện tình dục đã đánh trúng vào tâm lý của nhiều bạn trẻ tuổi mới lớn, Sex Education đã tạo nên cơn sốt không thể chối từ khi ra mắt mùa đầu tiên trong năm 2019. Sở hữu dàn nhân vật với nhiều sức hút trái ngược, "drama" tràn ngập nhưng không hề thiếu phần thực tế, Sex Education đã trở thành một trong những dự án hot nhất trên kệ Netflix trong thời gian gần đây.

Trailer Sex Education 2 (Giáo Dục Giới Tính 2)