Tranh cover của One Piece chap 1003 là cảnh Reiju đang nhận hoa từ một chú bọ cạp. Reiju đang uống một cốc cafe có logo in hình chữ P, trong một quán cafe tên là Poison, tức độc dược, trùng với năng lực của cô.
Chap mở màn với cảnh liên hoàn đấm của Luffy vào mồm Kaido. Cách đây vài chap, Yamato tiết lộ Ace đã từng đến Onigashima để hạ gục Kaido, tuy nhiên lúc đó ông lại không có nhà. Sau đó, Ace đã đấm vào tượng con rồng đại diện cho Kaido được đính trên cửa chính Onigashima. Cú đấm đó của Ace và Luffy hiện tại hoàn toàn tương đồng về góc độ, vị trí và vẻ mặt của con rồng, ngầm ý chỉ Luffy đang hoàn thành những mong muốn của Ace mà anh còn dang dở khi ghé thăm nơi này nhiều năm về trước.
Cú đấm trực diện của Luffy đã có thể gây sát thương trực tiếp lên Kaido và khiến hắn hộc máu ra ngoài.
Sau đòn tổng lực, Luffy đã xì hơi và có vẻ như đã bất tỉnh. Trong SBS tập trước, Oda đã từng trả lời về điểm yếu này của Luffy. Ở Dressrosa Luffy đã từng thoát lực và cần người giúp đỡ là vì lúc đó có người sẵn sàng giúp đỡ cậu, còn khi cậu phải chiến đấu một mình, chẳng hạn như lúc đánh nhau với Katakuri, Luffy sẽ tự mình tìm cách né tránh cho đến khi Haki hồi phục hoàn toàn. Lần này có lẽ cũng tương tự như vậy khi cậu tin tưởng 4 người đồng bạn còn lại hoàn toàn có thể giúp cậu an toàn vượt qua 10 phút đó. Có nhiều ý kiến chỉ trích cho rằng Luffy vẫn mắc phải điểm yếu này là dở, không tiến bộ. Nhưng nếu nhìn lại quá khứ, điểm yếu Gear 3 của Luffy từ lần đầu sử dụng trong trận chiến với Rob Lucci, mãi đến ở Sabaody vẫn còn chưa thể khắc phục hoàn toàn. Cậu vẫn bị teo nhỏ sau mỗi lần sử dụng Gear 3 toàn lực, cho thấy việc khống chế hoàn toàn một Gear là chuyện không đơn giản. Tôi tin rằng khi Luffy không còn bị điểm yếu của Gear 4 ảnh hưởng nữa cũng là lúc cậu chuyển sang sử dụng Gear 5.
Sau đòn tấn công của Luffy, Big Mom phản công lại bằng một đòn có tên là Haha no Hi, được viết là 刃母の炎. Đây là một kiểu chơi chữ (lại chơi chữ) đồng âm khác nghĩa của Oda, với Haha (母) có nghĩa là mẹ, ha (刃) có nghĩa là lưỡi gươm, sau đó chữ hi (炎) vừa có nghĩa là lửa, mà cũng có nghĩa là ngày, ghép lại được một cụm Haha no Mi có nghĩa là thanh gươm rực lửa của mẹ, nhưng một nghĩa khác là Mother's Day, tức ngày của mẹ.
Sau đòn tấn công của Big Mom là chiêu Long Quyển của Kaido. Khi nhìn thấy đòn đánh có diện rộng và sức sát thương hủy diệt này, Zoro đã thốt lên "lão đúng là một thiên tai". Câu này chính là nhại lại câu của Kid trong chap 1002, khi nhìn thấy màn mưa sét của Big Mom.
Zoro cũng đáp trả Kaido bằng một đòn tạo lốc xoáy khác khiến Kaido bị xước da. Chiêu này là Kalasutra: Đại Long Quyển. Nếu các bạn không nhớ thì Long Quyển của Zoro có hai phiên bản khác nhau, một chiêu Long Quyển thông thường và phiên bản mạnh hơn của chính nó là Kalasutra: Đại Long Quyển. Các phiên âm ra tiếng Việt hay tiếng Anh như Hắc Thằng, Black Rope, Dây Thừng Đen thật ra là không chính xác vì đây là phiên âm dựa theo Kanji của chiêu này trong tiếng Nhật. Thế nhưng Kanji của Hắc Thằng (黒縄) – kokujo thực chất là phiên âm của Kalasutra, tên của một trong 28 tầng địa ngục theo đạo Hindu. Khá thú vị vì Zoro thường sử dụng các chiêu liên quan tới quỷ thần, địa ngục trong đạo Hindu như Asura, Kalasutra v...v... thì Big Mom lại đặt tên chiêu là các vị chính thần cũng dựa theo đạo này như Indra hay Shiva (đại tự tại thiên).
Đòn này đã khiến Kaido giận dữ và phun ra nhiều đao gió hơn nữa khiến cả bọn phải chật vật.
Ngay khi Zoro đón được Luffy, cậu ta có vẻ đã tỉnh táo hơn đôi chút và đang liếc nhìn Zoro.
Ngược lại với lần trước Zoro nhẹ nhõm đỡ đòn thì Killer né khá chật vật. Chap này Killer đã an tâm về Kid nên có thể dễ dàng đỡ được mấy lưỡi đao gió, trong khi Zoro phải né tránh vì đang ôm Luffy trong tay.
Cuối chap là khung cảnh trên nóc nhà của Onigashima. Có đến 3 cánh cửa khác nhau tiến lên khu vực này, cho thấy nguyên nhân vì sao 3 vị thuyền trưởng không chạm mặt nhau trong lúc lên đây. Ngoài ra căn cứ theo tính chất đối xứng, có lẽ còn những cánh cửa khác ở phía bên kia chiến tuyến, giải thích lý do vì sao Jack lại hoàn toàn không xuất hiện hay chạm mặt ai vì hắn đã rút lui theo một hướng khác.
Trên đây là những thông tin nho nhỏ ẩn trong chap 1003 mà có thể bạn đã không chú ý khi đọc truyện. Bài soi chap 1004 sẽ có trong thời gian sắp tới, các bạn chú ý theo dõi nhé!
CÙNG CHUYÊN MỤC
