Thiên long bát bộ phiên bản 2021 vừa lên sóng đã thu hút sự chú ý của khán giả cùng những tranh cãi về nội dung và tạo hình nhân vật. Đảm nhận vai "thần tiên tỷ tỷ" Vương Ngữ Yên là Văn Vịnh San (Janice Man). Tuy nhiên, nhan sắc và khí chất của cô bị chê là kém xa so với Lưu Diệc Phi (bản 2003). Không những thế, khi lên phim một số góc quay còn khiến diễn viên sinh năm 1988 trông đơ cứng, nhân vật thiếu cảm xúc không có chiều sâu.
So với hình ảnh được đoàn phim tung ra sau khi đã photoshop cẩn thận, nhan sắc Văn Vịnh San trong phim bị chê là thảm họa. Thậm chí, một số khán giả còn cho rằng, người đẹp Hong Kong là thần tiên tỷ tỷ kém sắc nhất trong số các phiên bản Thiên long bát bộ của cố nhà văn Kim Dung.
Dù có nhan sắc không mấy nổi bật nhưng Văn Vịnh San được nhiều nhà làm phim lăng xê. Ngoài vai Vương Ngữ Yên trong Thiên long bát bộ 2021, cô còn đảm nhận vai nữ chính Triệu Mẫn trong Ỷ Thiên Đồ Long ký bản điện ảnh 2020 của đạo diễn Vương Tinh.
Ngoài đời, Văn Vịnh San cũng theo đuổi gu ăn mặc dịu dàng, nữ tính. Lần duy nhất nữ diễn viên"chơi trội" với trang phục cắt xẻ táo bạo, không nội y trên thảm đỏ là tại lễ trao giải Kim Tượng Hồng Kông năm 2016. Bộ trang phục từng khiến Văn Vịnh San bị chỉ trích gay gắt suốt một thời gian dài.
Việc Văn Vịnh San nhận vai Vương Ngữ Yên khiến không ít người tò mò về gia tài phim ảnh của cô. Xuất thân từ người mẫu cùng thời với Angelababy từ năm 2002, nhưng mãi tới năm 2007, Văn Vịnh San mới lấn sân đóng phim. Trong số đó, phải kể tới bộ phim tâm lý tội phạm Nessun Dorma (Hung thủ hoàn vị thụy) 2016 của Hong Kong.
Phim có sự tham gia của Hứa Chí An, Lâm Gia Đống và Văn Vịnh San. Nessun Dorma kể về cô tiểu thư nhà giàu Tăng Tư Mẫn (Văn Vịnh San) có mối quan hệ tình ái bí mật với Phương Mộ Triết (Hứa Chí An). Tuy nhiên, Tư Mẫn bị gia đình ép gả cho Lý Vĩ Thần (Lâm Gia Đống) - một gã nhà giàu nhưng tính cách có xu hướng bạo lực. Trước ngày kết hôn, Tư Mẫn bị kẻ lạ bắt cóc, nhốt trong căn phòng bí mật và điên cuồng tra tấn, lạm dụng tình dục.
Cảnh Văn Vịnh San khỏa thân, bị trói nằm trên giường với đôi mắt bất lực ám ảnh người xem. Ngoài những cảnh nhạy cảm, nhân vật của nữ diễn viên 8X đòi hỏi diễn xuất nội tâm. Đây thực sự là một thách thức lớn với Văn Vịnh San. Nữ diễn viên cho biết, hầu hết trong quá trình quay phim, nhân vật của cô đều phải la hét để thể hiện sự sợ hãi.
Chia sẻ trên tờ Orientaldaily, Văn Vinh San thừa nhận đây là một thử thách khó đối với cô. Người đẹp cả tuần mất ngủ vì lo lắng cho vai diễn. "Tôi phải vượt qua rất nhiều rào cản tâm lý khi nhận vai diễn. Sau khi nhận kịch bản, tôi đã mất hai tuần để suy nghĩ có nên nhận lời đóng phim hay không. Khi gặp trực tiếp đạo diễn để trao đổi, tôi thầm nghĩ bản thân không nên bỏ lỡ cơ hội này. Cuối cùng, tôi quyết định nhận lời. Tuy nhiên, một tuần trước khi bấm máy, tôi thường xuyên trong trạng thái lo lắng. Ngoại trừ việc phim có nhiều cảnh khỏa thân, tôi còn phải có biểu hiện nội tâm thật tốt và phối hợp nhịp nhàng với bạn diễn", Văn Vịnh San chia sẻ.
Nói về cảnh khỏa thân và bị lạm dụng tình dục, nữ diễn viên sinh năm 1988 thừa nhận trước khi quay cô vẫn còn hoảng loạn. Tuy nhiên, sau khi phim bấm máy, cô không có thêm thời gian nghĩ ngợi mà phải dốc toàn bộ sức lực cho vai diễn. Văn Vịnh San cũng gửi lời cám ơn hai đồng nghiệp là Lâm Gia Đống và Hứa Chí An giúp cô nhập vai tốt hơn.
Tờ Kknews cho biết, Nessun Dorma là một bộ phim tội phạm kinh dị giật gân kết hợp với các yếu tố như giam giữ "bí mật", tù nhân khỏa thân, tra tấn thu hút người xem. Phiên bản chưa cắt gọt chiếu tại LHP Indigo Moon Film Festival bị đánh giá là phim 18+, một vài cảnh quay cũng bị cắt bỏ. Thậm chí, poster phim cũng bị yêu cầu chỉnh sửa. Khi phát hành, phim được xếp hạng II B của Hệ thống phân cấp phim ở Hồng Kông (không phù hợp với thanh thiếu niên và trẻ em).
Trước đó, Văn Vịnh San nhận được nhiều lời khen khi đảm nhận vai nữ sát thủ máu lạnh trong Xích đạo/Helios (2015). Vai diễn mang về cho cô đề cử Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất tại Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông.
Dù đóng nhiều phim, hy sinh hết mình vì vai diễn nhưng Văn Vịnh San vẫn chưa được nhiều người biết tới. Vài năm gần đây, cô chuyển hướng sang đóng phim ở Đại lục. Đầu năm 2021, cô tham gia một vai phụ trong Thám tử phố Tàu 3. Ngoài ra, người đẹp Hong Kong cũng tham gia dự án bom tấn truyền hình Tuyết trung hãn đao hành do Trương Nhược Quân đóng chính.