Solo Leveling là một tiểu thuyết mạng của Hàn Quốc được viết bởi tác giả Chugong, sau đó được D&C Media xuất bản và nhanh chóng trở nên phổ biến khắp thế giới. Nội dung chính của câu chuyện kể về chàng trai trẻ Sung Jin-Woo làm nghề thợ săn quái vật.
Thực tế, Jin-Woo là người thợ săn yếu nhất thế giới nhưng cậu vẫn bất chấp nguy hiểm, theo chân đồng đội tiến vào những hầm ngục đầy ắp quái vật. Lối kể chuyện cuốn hút cùng những trận đấu đẫm máu và nghẹt thở đã nhanh chóng thu hút nhiều độc giả nam.
Mới đây, trong một cuộc phỏng vấn với Gamek.vn, Ban biên tập truyện tranh Carobooks đã có nhiều chia sẻ về dự án mua bản quyền Solo Leveling và xuất bản tại Việt Nam.
Bìa gốc tiếng Hàn của Solo Leveling
Phóng viên: Vì sao Caro Light Novel lại chọn Solo Leveling làm tác phẩm "mở hàng" cho việc bắt đầu mảng tiểu thuyết, một "mảnh đất" mới mà bên Caro chưa từng tiến vào trước đây?
Biên tập viên: Chúng tôi lựa chọn Solo Leveling để mua bản quyền vì đây là bộ truyện không chỉ là bestseller tại Hàn Quốc mà đã vô cùng thành công trên toàn thế giới. Ra mắt lần đầu tiên năm 2014 bởi tác giả Chu Gong, suốt 6 năm qua Solo Leveling nhận được sự mến mộ của đông đảo độc giả trên khắp thế giới cả ở phiên bản tiểu thuyết, truyện tranh và sắp tới có thể được chuyển thể thành phim hoạt hình, game và cả phim truyền hình dài tập.
Về phía Carobooks cũng là một đơn bị mới thành lập, nhưng chúng tôi vô cùng tự hào khi đã có thể sở hữu bản quyền độc quyền bộ sách này tại Việt Nam. Trong tương lai, chúng tôi hi vọng sẽ tiếp tục giới thiệu các novel "bom tấn" khác tới bạn đọc Việt Nam.
Nét vẽ khi chuyển thể thành bản truyện tranh, cũng phát hành online
Phóng viên: Carobooks có định phát hành cả online lẫn bản giấy cho Novel không?
Caro: Về việc bản quyền khi đàm phán "Một mình thăng cấp", thẩm quyền của Carobooks chỉ có thể phát hành bản quyền sách giấy. Hiện nay trên thị trường cũng có rất nhiều đơn vị đã làm rất tốt việc phát hành online, vì thế công ty chúng tôi sẽ xin phép làm tốt nhất trong phạm vi của mình.
Có thể trong tương lai chúng tôi có thể cân nhắc về việc xuất bản online. Nhưng tôi nghĩ đó là một dự án dài hơi và cần nhiều sự chuẩn bị nên chúng tôi sẽ ra mắt xuất bản online khi thật sự có được nền tảng tốt nhất. Lịch phát hành của tập 1 là bao giờ và theo dự kiến là bao nhiêu tháng sẽ ra 1 tập? Mức giá của 1 tập của bộ truyện là bao nhiêu? Hiện tại, chúng tôi đang làm rất gấp rút để có thể cho ra mắt độc giả sớm nhất.
Bộ truyện "Thăng Cấp Một Mình" tổng cộng có 8 tập. Tập 1, 2 dự kiến được phát hành vào tháng 3 năm nay, trọn bộ 8 tập sẽ được phát hành trong năm 2021. Giá bìa dự kiến tầm 150k/ 1 tập. Tuy nhiên, chúng tôi luôn mong muốn giá bìa sẽ làm sao cân đối hợp lý nhất và phù hợp với túi tiền của độc giả.
Solo Leveling manhwa season 2
Phóng viên: Đã có rất nhiều bản dịch của fan, kể cả tiếng Việt về Solo Leveling trên Internet. Vậy thì sản phẩm Solo Leveling của Carobooks sẽ có chất lượng ra sao và có gì khác biệt so với những phiên bản fanmade đó?
Caro: Khi bắt đầu quyết định mua bộ bộ truyện này đúng là nhờ sự nổi tiếng toàn cầu, ở Việt Nam đã có nhiều fan đã dịch bộ truyện này sang tiếng Việt, nhưng đa số các bạn đều dịch từ bản webnovel tiếng Anh hoặc các file ebook trôi nổi trên mạng.
Chúng tôi cũng cân nhắc khá kỹ lưỡng về việc lợi và hại, việc bỏ ra một số tiền khá "khủng" để có thể sở hữu được bản quyền Solo Leveling không phải là một câu chuyện kinh doanh dễ dàng. Đội ngũ công ty cũng rất lo ngại số tiền bỏ ra lớn như vậy, liệu có thể đem lại thành công không? Vì đúng là chỉ cần một cú nhấp chuột bất cứ ai cũng có thể đọc ngay trên mạng. Nhưng là một người điều hành một nhà sách, tôi luôn tin rằng độc giả yêu thích sẽ luôn muốn sở hữu một một sách thật sự đắt giá và chỉn chu trên giá sách của mình.
Nội dung đã được chuyển ngữ từ bản gốc tiếng Hàn, được tư vấn bởi đối tác D&C Media, The Comics Vina (đơn vị mua bản quyền online truyện tranh tại Việt Nam) và được biên tập kỹ lưỡng bởi đội ngũ giàu kinh nghiệm. Vì vậy, Carobooks tin rằng "Thăng Cấp Một Mình" sẽ làm hài lòng các độc giả Việt Nam. Tôi chắc chắn một điều đây chính là bộ sách đáng mơ ước để sở hữu nhất.
Từ ngày ra mắt phiên bản manhwa chuyển thể, độ phổ biến của Solo Leveling ngày càng tăng
Phóng viên: Hiện nay, xu hướng của giới xuất bản truyện tranh - tiểu thuyết nói chung là có thêm những phần quà đặc biệt dành tặng cho độc giả, vậy Caro có định làm điều đó?
Caro: Trong quá trình làm chúng tôi đang cân nhắc và muốn được lắng nghe ý kiến của độc giả nhiều hơn. Có thể Carobooks sẽ phát hành 2 phiên bản, bản thường và bản đặc biệt. Phiên bản thường chỉ bao gồm sách bìa mềm và bookmark, phiên bản đặc biệt là sách bìa cứng sẽ có thêm quà tặng độc đáo cho độc giả như móc khóa, standee… đi kèm. Chúng tôi cũng mong muốn nhận được sự góp ý và hỗ trợ truyền thông từ phía độc giả để có thể ra mắt được tốt nhất.
Phóng viên: Cám ơn Carobooks đã dành thời gian tham gia buổi phỏng vấn!
Bạn đọc có thể tham gia bàn luận, trao đổi thêm về bộ truyện Solo Leveling cũng như các bộ webtoon khác tại ĐÂY.
CÙNG CHUYÊN MỤC
(1).jpg "Liên Minh Công Lý của Zack Snyder ấn định ngày phát sóng")
