Oregairu: 'Thành phần bí mật' trong hộp bánh

Tại công viên, Hachiman hỏi Yui mong muốn của cô là gì. Yui liệt kê một loạt các điểm kỳ quặc cô muốn anh cải thiện trước khi thừa nhận rằng bản thân tham lam và không thể quyết định một điều.

Tại công viên, Hachiman hỏi Yui mong muốn của cô là gì để anh có thể cố gắng thực hiện nó. Yui liệt kê một loạt các điểm kỳ quặc mà cô muốn anh cải thiện trước khi thừa nhận rằng bản thân tham lam và không thể quyết định một điều.

My Teen Romantic Comedy SNAFU Oregairu: 'Thành phần bí mật' trong hộp bánh

Yahallo!!!

Bối rối, Yui nói với Hachiman rằng cô cũng muốn giúp anh đạt được điều ước, rằng anh cần phải suy nghĩ về điều đó chính xác là gì.

Hãy để tôi nói thẳng. Tôi không phải là fan của Yumiko. Mặc dù là một trong những người bạn rất thân của Yui, cô này tỏ ra khinh thường và tỏ thái độ khó chịu với Hachiman và Yukino trong suốt câu chuyện. Thái độ công chúa của Yumiko khiến tôi không ưa. Nhưng ngay cả một chiếc đồng hồ bị hỏng cũng có thể đúng hai lần một ngày – khi Yumiko nói lên sự thiếu chân thành của Hachiman đối với Yui.

Quan trọng hơn là từ góc nhìn của Yumiko, cô này thấy được rõ ràng mấu chốt của vấn đề. Yukino yêu cầu Hachiman thực hiện mong muốn của Yui – điều mà anh “đang làm với khả năng tốt nhất của mình”. Nhưng không gì trong số đó là cái mà Yumiko muốn nhắc nhở. Thậm chí, Yui nói với Hachiman rằng cô cũng muốn giúp anh đạt được điều ước chỉ là giả dối. Ai cũng biết Yui ước có được tình cảm của Hachiman và lời nói trên chỉ là đáp lại sự “chân thành” của anh.

“Thành phần bí mật”

My Teen Romantic Comedy SNAFU Oregairu: 'Thành phần bí mật' trong hộp bánh

Ngày hôm sau, khi cả hai đi dạo, Yui yêu cầu Hachiman đến nhà cô vào thứ Bảy sắp tới. Yui và Hachiman gặp nhau vào thứ Bảy đó để thảo luận về loại đồ ngọt mà họ sẽ làm cho sinh nhật của Komachi. Họ quyết định chọn bánh quy, nhưng mẹ của Yui xuất hiện và khăng khăng rằng nên làm bánh trái cây. Sau đó, cả ba người cùng nhau đi mua nguyên liệu.

Trở lại căn hộ, cả ba nếm thử bánh trái cây và thử nhiều cách kết hợp khác nhau với socola trước khi chọn đúng loại. Sau đó, mẹ của Yui tiếp tục chọc hai người bằng cách đề nghị Yui cho thêm “thành phần bí mật” vào bánh. Khuôn mặt của Yui đỏ lên vì cô hiểu hàm ý đó là gì trong khi Hachiman “lúng túng” đoán.

My Teen Romantic Comedy SNAFU Oregairu: 'Thành phần bí mật' trong hộp bánh

Sau khi hoàn thành xong giỏ bánh, Yui tiễn Hachiman về và trên đường anh tặng cô hộp bánh cho ngày Valentine Trắng sắp cận kề, đáp lại bịch bánh quy hồi Valentine. Hộp bánh cũng đã thêm vào “thành phần bí mật” của Hachiman khiến Yui một lần nữa vui mừng đến đỏ mặt.

Hachiman không hề ngu ngốc, anh biết rằng thành phần bí mật trong món bánh của Yui là tình yêu. Nhưng Hachiman chỉ đưa ra những câu trả lời lảng tránh để tiếp tục với chủ đề tặng bánh cho Komachi. Hachiman rõ ràng biết mong muốn của Yui là được đáp lại trong mối quan hệ tình cảm với mình, nhưng lại đưa cô vào vị trí khó xử bằng hành động hỏi ngược lại câu hỏi.

Cuối cùng người xem chúng ta được gì? Hachiman vô tình ép Yui đưa ra câu trả lời ngượng ngùng. Hachiman và Yui tặng nhau bánh nhưng có vẻ chỉ có “thành phần bí mật” của Yui là tình yêu. “Thành phần bí mật” mà Hachiman thêm vào phần nhiều giống với lời cảm ơn hơn!

Lựa chọn của Hachiman

My Teen Romantic Comedy SNAFU Oregairu: 'Thành phần bí mật' trong hộp bánh

Bạn có thể nói vì Hachiman không muốn đánh mất tình bạn của mình với Yui. Tôi hiểu nhân vật chính không muốn mất một người bạn tốt. Điều tôi muốn nói ở đây là đó không phải một lời biện minh đủ tốt. Nó không công bằng với Yui. Cô ấy xứng đáng hơn thế này. Xâu chuỗi theo tất cả sự kiện dẫn đến hành động đó, đối với bất kỳ ai như vậy cũng là không đúng.

Nhưng đó là tư tưởng của Hikigaya Hachiman, một tên năm hai với cái nhìn lệch lạc về cuộc đời. Hachiman là nhân vật khiến người ta phải suy nghĩ nhiều điều, nhất là về những triết lý trong cuộc sống. Anh bảo vệ và giúp đỡ người khác theo cách riêng của anh, cách mà không phải ai cũng có thể làm được, đó là khiến bản thân mình chịu tổn thương. Trong Hachiman, có bóng dáng của một người hùng thầm lặng.

Dẫu vậy, con người không phải là sinh vật có thể phủ nhận sự thật về cảm xúc của chính mình. Giả vờ thay đổi lại không thay đổi được thực tế của tình huống. Theo tôi, đó chỉ là sự lãng phí lớn thời gian. Chưa kể kết quả là tổn thương sẽ chỉ tồi tệ hơn. Niềm hy vọng và tình cảm của Yui lớn dần theo từng ngày và rõ ràng là chúng sẽ luôn bị tiêu tan nếu Hachiman cứ tiếp tục nhận mọi trách nhiệm về phía mình.

Một điều cuối cùng. Ý kiến của tôi về Hachiman không nhất thiết buộc anh phải thay đổi ngay. Hachiman là một chàng trai vụng về trong xã hội và tôi đoán rằng kiểu cư xử này là phù hợp với tất nhiên. Tôi không phủ nhận Hachiman cũng đã trưởng thành – có thể thấy khi anh ấy khóc trong bài phát biểu tốt nghiệp của Meguri. Nhưng mùa ba Oregairu thực sự nhắc nhở bạn về những khiếm khuyết của Hachiman và thật bực bội khi xem mọi thứ diễn ra. Như thể Hachiman cứ tiến một bước là sẽ lùi lại ba bước.

Ít ra cũng cảm ơn kịch bản vì đã cho Mamagahama tham gia vào giữa tình huống này. Sự vui vẻ sôi động của cô ấy là cần thiết để bù đắp mùi vị chua chát trong mối quan hệ giữa Yui và Hachiman.

Xin lỗi các bạn vì tôi đã lan man hơi nhiều, nhưng tôi vẫn hy vọng rằng “con tàu” có thể tự sửa chữa trước khi chuyến hành trình kết thúc. Càng sớm giải quyết tình huống này và Hachiman trở nên thành thật với chính mình hơn, thì sẽ càng tốt cho “chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm” này!

Oregairu: Tình cảm Yui dành cho Hachiman đang ngày một ‘no hope’

tại đây.