TIN LIÊN QUAN
Mới đây khi Disney công bố tạo hình đầu tiên của nàng tiên cá Ariel do Halle Bailey – một nữ diễn viên da màu thủ vai. Tạo hình này nhanh chóng nhận được sự chỉ trích của công chúng do “không tôn trọng nguyên tác”.
Gác lại vấn đề ngoại hình của nàng tiên cá da màu này, cộng đồng mạng mới đây đã phát hiện, Liên Xô cũ (giờ là Nga) cũng từng sản xuất một bộ phim về chủ đề nàng tiên cá từ những năm 1976.
Nàng tiên cá năm 1976
Bộ phim vẫn mang tên Nàng tiên cá – Rusalochka theo tiếng Nga do Vladimir Bychkov làm đạo diễn. Kịch bản của phim cũng dựa trên cốt truyện của phiên bản cổ tích năm 1837 về “Nàng tiên cá” do Hans Christian Andersen sáng tác nên có thể coi đây là một live-action khác cũng không sai.
Diễn viên thủ vai Nàng tiên cá ở phiên bản này
Bối cảnh truyện là vào thế kỷ 13, nàng tiên cá nhìn thấy hoàng tử trên tàu và đem lòng yêu anh ta. Những nàng tiên cá khác mê hoặc các thủy thủ và làm tàu của họ gặp tai nạn. Nàng tiên cá làm nhân vật chính đã cứu được hoàng tử của mình và mang vào bờ. Tuy nhiên, một công chúa trên đất liền thấy hoàng tử nằm trên bờ đã mang anh về và từ đó hoàng tử nghĩ công chúa kia là người cứu mình nên anh muốn lấy cô làm vợ.
Để giành lại hạnh phúc cho mình, nàng tiên cá đã gặp phù thủy và xin đổi lấy đôi chân để có thể đi lại trên bờ. Khác phiên bản gốc phải đổi giọng nói, nàng tiên cá của Liên Xô chỉ cần đổi mái tóc óng mượt của mình để lấy đôi chân. Sau nhiều khó khăn, linh hồn của nàng tiên cá và hoàng tử đã đến được với nhau, họ đều hy sinh bản thân cho người còn lại và hạnh phúc vì điều đó.
Tuy kịch bản có thay đổi một chút so với truyện gốc nhưng vẫn để lại ấn tượng tốt cho người xem. Đặc biệt, nữ diễn viên vào vai nàng tiên cá phiên bản Liên Xô này được đánh giá là cực kì xinh đẹp, ngoại hình ấn tượng và khiến Ariel (tên nàng tiên cá trong truyện gốc) như được thực sự bước từ trong những trang giấy lên màn ảnh.
Nàng tiên cá như bước ra từ trong truyện
Nhiều người cho rằng tạo hình này mới là tôn trọng đúng nguyên tác khi so sánh với nàng tiên cá da màu mới được Disney công bố gần đây.
Một số khác lại thấy tạo hình mới của Ariel không có vấn đề gì cả, và live-action cũng có thể có nhiều phiên bản khác nhau chứ chưa chắc đã giống hệt nguyên tác. Ví dụ như ở phiên bản nàng tiên cá của Liên Xô, tóc của cô có màu trắng sáng và vàng chứ không phải màu đỏ tươi theo như truyện gốc mô tả.
CÙNG CHUYÊN MỤC
