Chapter 4: Skeletons in the Closet (Những bí mật bị chôn giấu)
Mở đầu chương 4 của Judgment chính là cảnh Hamura đang tra tấn đệ tử của Higashi tại trụ sở của băng Matsugane vì chậm chạp trong việc xử lý Yagami. Sau đó camera chuyển cảnh sang hai gã yakuza thuộc băng Matsugane là Kengo và Kurimoto đang đứng phía trước trụ sở hút thuốc tán dóc, Kurimoto còn đùa rằng dạo này Hamura kinh nguyệt không đều và hy vọng hắn sẽ không giết gã đệ tử của Higashi trong cơn nóng giận. Tuy nhiên Kurimoto mới chính là kẻ sớm “lĩnh cơm hộp” khi bị một gã đầu trọc không rõ lai lịch nổ súng bắn trọng thương, sau khi gã yakuza ngã ra đường tay sát thủ tiến đến dùng súng bắng thẳng vào cặp mắt, chính những viên đạn này đã lấy đi mạng sống của Kurimoto.
Trở lại với Yagami thì gã thám tử muốn tìm Higashi để hỏi thăm một số việc có liên quan đến Hamura nhưng chưa kịp đến Charles thì hắn đã nhận tin cầu cứu từ Issei Hoshino, một luật sư trẻ tuổi đang thực tập tại văn phòng luật Genda. Chạy hộc mật đến nơi, Yagami thấy Hoshino đang quỳ gối chịu trận trước hai bà chằn lửa Mafuyu Fujii và Saori Shirosaki. Hóa ra Hoshino đang bị buộc tội đã ăn vụng chiếc bánh kem được mua từ hiệu bánh nổi tiếng Gotoh Gateau. Tất nhiên Hoshino phủ nhận mình đã ăn vụng bánh và nhờ Yagami điều tra giúp vụ việc. Đến đây bạn sẽ bị buộc thực hiện Side Case: Justice is Sweet, dù là nhiệm vụ phụ nhưng trò chơi yêu cầu phải giải quyết mới được đi tiếp.
Nhìn chung nhiệm vụ này không khó khi mọi manh mối được hệ thống điều tra gợi ý cả rồi, cứ nghiên cứu những hộp sữa rỗng vứt trong lavabo, tủ lạnh trống trơn, thùng rác được dọn sạch sẽ và thông báo lịch cúp điện sẽ giải đáp được ai là kẻ ăn vụng chiếc bánh kém mà thôi. Có chút thú vị nhưng không đủ phức tạp để làm khó dân chuyên nghiệp như Yagami. Sau khi minh oan cho Hoshino hãy rời văn phòng luật và đến quán game arcade để tìm Higashi.
Tại đây Yagami được Hagashi cho hay băng Matsugane đã loạn thành một đống sau vụ ám sát trước đó của băng Kyorei. Mọi chuyện càng tỏ ra xấu đi khi đám yakuza vùng Kansai quyết định toàn diện khai chiến. Thậm chí phó thủ lĩnh của chúng là Satoshi Sioya cũng đã cùng đám đàn em ngồi xe lửa đến Kamurocho để sẵn sàng cho một chiến tranh toàn diện có khả năng nổ ra bất cứ lúc nào giữa hai băng đảng. Cũng trong cuộc trò chuyện Higashi phân tích rằng Kurimoto chỉ là một con ma xui xẻo bởi theo tấm hình chụp lại hiện trường vụ án, có thể thấy con hàng này có cách ăn mặc và dáng người trông giống Hamura đến 8/10. Điều đó đồng nghĩa với việc sát thủ do Kyorei phái đến chính là nhằm vào Hamura, Kurimoto hôm đó chẳng may ăn mặc hơi giống lại còn xui xẻo hơn khi được gã chân chó ngự dụng của Hamura là Kengo châm lửa mồi thuốc, khiến gã sát thủ của băng Kansai nghĩ hắn là mục tiêu cần thanh toán.
Kết thúc cuộc trò chuyện Higashi cho rằng bởi vì Hamura đã trốn mất dạng sau vụ ám sát, giờ đây băng Kyorei đang phát điên và không quan tâm nhiều đến đạo nghĩa giang hồ nữa. Cũng vì thế những người từng giúp đỡ Hamura thoát án như Yagami và luật sư Shintani hãy cẩn thận vì có thể bị ăn đòn thù thù khi đám Kyorei giận chó đánh mèo. Rời khỏi tiệm game Carles, Yagami nhận cú điện thoại từ ông bạn mắt hí Mr. Kim và biết tin băng du đãng đường phố Keihin đang truy tìm gã. Ông Kim khuyên gã đừng tới nhưng với thân phận một nhân vật chính Yagami đời nào chịu nghe và kết quả cuối cùng là trận đánh giữa tay thám tử tư cùng Renji Honda một trong Tứ Trụ của đám Keihin. Khác với đám côn đồ cắc ké thích một đám chấp một người, Honda sẵng sàng một chơi tay đôi với Yagami, sau đó dù thua trận hắn vẫn rất sảng khoái thừa nhận tay thám tử mạnh hơn và hy vọng vào trận tái đấu trong tương lai.
Theo lời kể của ông Kim, băng Keihin tuy ô hợp nhưng vẫn có phân chia đẳng cấp rõ ràng và 4 gã côn đồ mạnh nhất được xưng là Keihin Tứ Trụ (The Four) gồm Kaisai, Honda, Sakakiba và Koga. Trong đó Honda, kẻ vừa bị Yagami đánh bại chỉ là thế lực tầm trung bởi sở thích dựa vào man lực một mình tranh đấu tàn nhẫn. Cái dũng của thất phu như Honda không đáng sợ nhưng Koga thì khác bởi gã thường huy động hàng tá huynh đệ đi làm những công việc phạm pháp lẫn thanh toán những kẻ cứng đầu và ông Kim hy vọng Yagami đừng cho rằng hạ được Honda thì không xem đám Keihin ra gì. Theo lời ông dù ít quy củ như yakuza thế nhưng đám Keihin cũng có rớ vào những thứ như hàng quốc cấm như vận chuyển ma túy, buôn lậu vũ khí và hoạt động bảo kê doanh nghiệp nên đừng bao giờ coi thường bọn chúng.
Giải quyết xong vụ đó, Yagami tiến đến văn phòng luật Genda với ý đồ cảnh báo Shintani về khả năng trả thù của băng Kyorei nhưng không gặp thằng cha này tại đây. Thay vào đó bạn sẽ dính vào Side Case: The Circle of Law khi lão Genda lại nhờ hắn đi trông chừng Azusa Otaki, một thân chủ của văn phòng luật. Yagami nhanh chóng tìm ra Otaki đang mải mê mua sắm tại cửa hàng thời trang La Marche nhưng Karin, con gái của cô ta đã lạc đâu mất rồi. Hỏi thăm người phụ nữ đứng ngoài cửa hàng để nghe được vài manh mối sau đó tìm ra Karin đang đứng chơi phía trước quán rượu Armour trên đường Nakamichi. Tại đây khi hai mẹ con gặp nhau thì bố của cô bé là Jin Otaki cũng xuất hiện. Trong cuộc tranh cãi về vấn đề ly hôn và lỗi thuộc về ai giữa hai vợ chồng, Yagami phát hiện Karin đang giấu mấy tấm vé đi xem xiếc nhưng cô bé nhanh chóng xé nát chúng khi Jin và Azusa quyết định đến hoàn tất thủ tục ly hôn tại văn phòng luật Genda.
Tại văn phòng, chúng ta bắt gặp Oikawa, luật sư từng có thời gian tập sư tại văn phòng Genda và hiện giờ đang đại diện cho quyền lợi của Jin yêu cầu phải trao quyền nuôi dưỡng bé Karin cho người cha bởi mẹ cô bé không xứng đáng khi đã đi ngoại tình. Azusa tuyên bố đây là một điều bịa đặt vô căn cứ và cô chỉ nói chuyện với gã thanh niên trong tấm hình vì hắn mời chào cô mua sản phẩm tuy nhiên cô không giải thích được vì sao Oikawa lại có tấm ảnh mình và gã thanh niên kia khoác tay nhau đi vào khách sạn. Công việc tiếp theo của Yagami là phải làm rõ vụ này. Đến địa chỉ khách sạn tình yêu trong tấm ảnh để tìm thêm chứng cứ từ các đoạn CCTV và chúng ta sẽ thấy gã thanh niên trong tấm ảnh đang dọa giết ông lễ tân về điều gì đó có liên quan đến việc xóa các đoạn băng video.
Đánh bại gã này và chọn trả tiền để mua các đoạn băng CCTV mà ông lễ tân khách sạn đang giữ. Sau khi xem xong hóa ra đó không phải là Azusa và dường như có một âm mưu bẩn thỉu do ai đó vạch ra để nhắm vào cô ấy nhưng trước khi Yagami kịp làm gì, gã thanh niên đã quay lại dùng gậy bóng chày đập nát chiếc laptop có chứa đoạn phim CCTV. Yagami trở lại văn phòng và kể lại mọi chuyện, do không có bằng chứng cụ thể nên hắn nói hãy để cho bé Karin nói ra những gì mà cô nhóc nghĩ khi bố mẹ muốn ly hôn. Hóa ra mớ vé xem xiếc bị xé vụn có 3 tấm và Karin đã lén mua để mong cả gia đình có thể cùng nhau đi xem. Jin và Azusa có vẻ hồi tâm chuyển ý nhưng Oikawa lại cho rằng tất cả chỉ là những chiêu trò để tránh một thất bại hiển nhiên của Genda. Trước lập luận của học trò cũ, Genda chỉ nhẹ nhàng nói rằng một luật sư tốt nên biết cách chấp nhận thua cuộc miễn là điều đó tốt cho thân chủ, Oikawa lại cho rằng chính sự dễ dãi của Genda đã làm ông lạc hậu và không còn theo kịp thời đại.
Ngay lúc mọi việc đang căng thẳng và Azusa bị bức ép chuẩn bị phải ký vào đơn ly hôn lẫn mất quyền nuôi con thì ông lễ tân khách sạn tìm tới để báo rằng ông còn một bản sao của đoạn phim CCTV và hỏi Yagami có muốn mua chúng hay không. Đoạn phim được chiếu lên và chẳng có gì bất ngờ khi mọi chuyện chỉ là chiêu trò dơ bẩn nhằm đạt thắng lợi trong cuộc tranh tụng của Oikawa. Sau khi bị vạch trần thủ đoạn bỉ ổi vị cựu sư huynh của Yagami đã bỏ đi nhưng không quên thả lời hung ác rằng chuyện này vẫn chưa xong đâu. Cả nhà Oikita rời khỏi văn phòng và lúc này người chúng ta muốn tìm từ đầu chương 4 là Shintani cuối cùng đã trở lại văn phòng luật Genda. Nhưng tiếc thay thái độ của gã không hảo hữu cho lắm khi trách cứ yagami vì sao cứ chõ mũi vào công việc của Hamura sau khi vụ án đã kết thúc.
Trong cuộc cãi vã giữa hai con hàng này, người chơi có thể nhận ra một vài thông tin được tiết lộ qua những câu đốp chát của Shintani như “The Mole không có đơn giản”, “muốn sống thì bớt chõ mũi vào việc của người khác” hay “tổng quan câu chuyện nó lớn hơn cái suy nghĩ nhỏ bé của mày nhiều lắm”. Sau một hồi cãi nhau Yagami cũng nhận ra có gì đó không đúng và hỏi có phải Shintani đã biết điều gì đó mà hắn không biết phải không nhưng ông luật sư tiền bối vẫn cứ khăng khăng bảo Yagami hãy tránh xa vụ này và quên The Mole đi. Cuối cùng Yagami cũng rời khỏi văn phòng luật Genda nhưng để lại lời khẳng định sẽ không dừng lại cho đến tìm hiểu được ngọn nguồn câu chuyện cũng như lôi cổ the Mole ra trước ánh sáng của pháp luật.
Ra khỏi văn phòng, Yagami nhận được cuộc gọi từ Kaito yêu cầu hãy cùng nhau đến bar Tender xem gã cớm biến chất Ayabe có thông tin nào ra hồn hay không. Sau khi nhậu vài ly, Ayaba trào phúng rằng Hamura chỉ là một thằng hèn khi trốn còn nhanh hơn thỏ sau khi vụ ám sát xảy ra và giờ cảnh sát muốn kiếm hắn còn khó nói gì bọn Kyorei. Đó là một tin tức cũ bởi Higashi đã báo cho Yagami trước đó, hãy hỏi vì sao đám Kyorei lại dám ngang nhiên lộng hành như vậy giữa nơi được xem là địa bàn của nhà Tojo. Ayabe làm một thống kê và cho biết nhà Tojo có 25.000 thành viên và Kyorei dù cố gắng vơ vét thì chúng cũng chỉ đưa đến Kamurocho được hơn 1.000 người là cùng. Thế nhưng Kyorei có sự chống lưng của Kajihira Group, một công ty tài phiệt chuyên ngành xây dựng sở hữu nguồn vốn cực kỳ mạnh mẽ vì thế nếu chơi thật chưa biết ai sẽ ngã vào tay ai.
Sau khi hỏi thăm đủ tin tức, cả hai quyết định rời đi nhưng bị Mitsuru Kuroiwa, ông sếp mà Ayabe rất ghét chặn lại. Có một không khí cực kỳ lúng túng tại đây khi Ayabe lén đi uống rượu đồng thời tranh thủ bán tin tức cho Yagami. Để tránh mọi việc tệ hơn cả hai quyết định rời đi nhưng Kuroiwa đã mỉa mai rằng trong quá khứ Yagami đã giúp kẻ sát nhân Okubo có cơ hội ra tay thêm lần nữa, còn hiện tại hắn lại để Hamura – kẻ bị tình nghi giết người chạy long nhong khắp Kamurocho. Kết thúc cuộc nói chuyện không lấy gì làm vui vẻ tại Tender, Kaito và Yagami quyết định đến KJ Art để điều tra “ông bạn cũ” Murase. Tuy nhiên khi điều khiển máy bay không người lái để do thám như lần trước cả hai đã bị các thành viên của Kyorei dùng súng khống chế và chạm mặt phó thủ lãnh Satoshi Sioya. Khi mọi chuyện có xu hướng tồi tệ hết biết thì một lần nữa gã đeo mặt nạ Jester lại xuất hiện giải cứu cả hai.
Cả ba bỏ chạy đến Charles và Higashi rất tò mò về người bạn đồng hành mới của Yagami và Kaito. Cuối cùng sau 4 chương game, chúng ta cũng biết được diện mạo và danh tánh của Fumiya Sugiura, kẻ đeo mặt nạ có biệt danh Jester thích parkour trong những chương vừa qua. Sugiura tiết lộ anh từng làm kỹ sư hệ thống mạng cho Kajihara Group, trong một lần tình cờ phát hiện các khoản tiền mờ ám lên đến hàng triệu Yên được phân phối cho băng yakuza Kyorei thông qua vỏ bọc tài trợ cho KJ Art. Sugiura đã bị đám này vu oan là biển thủ công quỹ là sau đó đuổi ra đường. Không ai tin gã kỹ sư IT vô tội nên hắn quyết định trả thù băng Kyorei theo cách riêng của mình. Sau cuộc nói chuyện và phân tích thiệt hơn, Sugiura cho rằng dù không có cùng mục tiêu nhưng giữa hắn và Yagami có nhiều điểm chung khi hành động và một thân một mình thì rất khó để phanh phui sự việc nên quyết định hợp tác cùng các thành viên của văn phòng thám tử Yagami.
Lúc này Yagami nhận được cuộc gọi từ Jo Matsuda, ông chủ quán bar Tender yêu cầu giúp đỡ tìm hiểu nghề nghiệp của Mari khi cô nàng đang tổ chức một mini game show nhỏ với giải thưởng khá hậu hĩnh ở quán rượu. Thất bại khi tìm hiểu về nghề nghiệp cụ thể của Mari tại Tender, Yagami vẫn không nản chí và tiếp tục bám theo cô ấy. Sau một hồi theo dõi đến tận sới cờ bác trá hình L’Amant, cuối cùng Yagami cũng tìm thấy Mari và biết được thanh niên này sinh sống bằng công việc của một tay cờ bạc (gian lận?) chuyên nghiệp. Sau cuộc nói chuyện tay thám tử hứa sẽ giữ kín bí mật này của Mari để cô không khó xử khi trở lại uống rượu tại quán Tender. Trên đường trở về văn phòng thám tử, đột nhiên cô thứ ký Saori gọi đến để báo rằng Shintani không bắt máy điện thoại kể từ khi rời văn phòng Genda sau cuộc nói chuyện gay gắt với Yagami.
Saori nhờ Yagami gọi cho Shintani thử xem bởi cô khá lo lắng vì biết băng Kyorei có thể truy sát những người từng giúp Hamura. Yagami rất miễn cưỡng khi phải gọi cuộc điện thoại này nhưng lạ chưa sao lại có tiếng nhạc chuông điện thoại phát ra từ chiếc tủ đặt nơi góc phòng. Hé mở tủ đồ và một hoạt cảnh kinh hoàng sẽ diễn ra, khi xác chết của Shintani ngã xuống từ trong tủ, với đôi mắt đã bị móc đi giống ba nạn nhân trước đó. Một cái kết đầy ấn tượng và giàu ẩn dụ, rất phù hợp với tựa đề Skeletons in the Closet của chương 4.
—
Bấm liền tay – Nhận ngay quà tặng từ văn phòng phẩm Hồng Hà cho mùa tựu trường: http://bit.ly/2KivZKo
- Cốt truyện Judgment: Hành trình cứu rỗi linh hồn Takayuki Yagami – P.1
- Cốt truyện Judgment: Hành trình cứu rỗi linh hồn của Takayuki Yagami – P.2
- Cốt truyện Judgment: Hành trình cứu rỗi linh hồn của Takayuki Yagami – P.3
- Cốt truyện Judgment: Hành trình cứu rỗi linh hồn Takayuki Yagami – P.4
CÙNG CHUYÊN MỤC
