Dù trận đấu giữa Team Liquid và GAM đã kết thúc gần 1 tuần rồi với thất bại đầy nuối tiếc cho đại diện VCS nhưng những bàn tán râm ran quanh nó vẫn chưa kết thúc. Ở Việt Nam, có thể đó là tranh cãi bất tận giữa người hâm mộ về yếu tố ban/pick hay chiến thuật, con người mới là lý do chính khiến GAM bại trận.
Còn ở nước ngoài thì do 2 đội tuyển cũng thuộc dạng không mấy ấn tượng nên cộng đồng quốc tế cũng không bàn luận quá nhiều về trận đấu này sau đó. Ngoại trừ vụ việc ngôi sao đi rừng của Liquid – Umti đã bất ngờ lỡ lời khi nói về Levi khiến diễn đàn mạng xã hội sau đó bùng lên tranh cãi vài ngày sau đó.
Cụ thể thì người Đi Rừng UmTi của TL đã mạnh miệng ngay trong phần phỏng vấn sau trận: “Sau game 1, tôi cảm thấy rất tệ, nhưng game 2 cảm thấy thật tốt vì đã “ẩu lên đìa” Levi”“. Đây là cách dịch sát nghĩa nhất có thể từ cụm từ gốc “shit on” tiếng Anh rồi, từ gốc nó cũng khá là đụng chạm nên rất ít tuyển thủ sẽ lựa chọn nó khi nói về đối thủ của mình.
Không chỉ khán giả VCS mà cả giới chuyên môn phương Tây đều rằng phát biểu của UmTi có phần không phù hợp. Hơn nữa, Levi đã thi đấu hết sức mình ở các lượt trận, và ván 1 cũng đã cho thấy UmTi không có phong độ quá tốt. Vậy thì dùng từ ngữ nặng để nói về đối thủ mình vừa phục thù lại có hợp lý hay không, dù trước đó Levi không hề trashtalk hay công kích cá nhân Umti gì cả?
Dù đã lên tiếng thanh minh sau đó, nhưng nhiều người vẫn không thể hiểu nỗi ý nghĩa của hành động Umti sau trận đó là như thế nào. Mãi đến trong một bài phỏng vấn sau trận đấu với SheepEsports mới đây, Umti mới chia sẽ một chút cảm giác của mình lúc đó trong 1 trong số những câu hỏi được gửi đến :
Bạn có cảm thấy stress khi bước vào các trận đấu trong CKTG không?
UmTi: Ý tôi là, chắc chắn là sẽ luôn stress rồi. Bạn biết đấy, nếu bạn bị “ẩu lên đìa” trong đấu tập, thì nó sẽ ảnh hưởng rất lớn đến bạn. Như, trong vòng đấu kế cuối ấy, tôi hoàn toàn bị out trình trong game 1, Levi đã thật sự hủy diệt tôi. Tôi cảm thấy stress vô cùng, nhưng tôi đã nghĩ ra cách để trở lại đường đua.
Spawn (HLV) đã nói rằng “Nghe này, cậu phải lấy lại tinh thần và hoàn thành ván đấu đi”. Đúng là mọi thứ rất khó khăn, nhưng bạn phải lấy lại tinh thần. HLV trưởng đã cổ vũ tôi, vì vậy tôi phải hoàn thành trách nhiệm của mình.
Có thể thấy rằng UmTi có vẻ rất thích dùng cụm từ “ẩu lên đìa” trong các tình huống khác nhau, và quả thật áp lực lớn từ đối thủ là Levi và việc phải lội ngược dòng đã khiến tuyển thủ này nói năng bất cẩn trong màn phỏng vấn sau trận như vậy.
Một phần nữa là do khác biệt văn hóa và ngôn ngữ khi đây cũng là năm đầu tiên mà Umti xuất ngoại chinh chiến tại LCS. Những phản ứng tiêu cực hiện tại sẽ có thể là bài học cho UmTi trên con đường tuyển thủ chuyên nghiệp sắp tới.
CÙNG CHUYÊN MỤC
